See bine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bean."
],
"forms": [
{
"form": "bines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bean"
},
{
"word": "binne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu vas bien dormir grâce à moi, à condition de pas manger d’bines avant de t’coucher !"
},
{
"text": "Et là, je m’imagine ces bûcherons québécois festoyant dans leur petite cabane à sucre à manger des bines pleines de sirop d’érable jusqu’à plus faim et à chanter des bons chants paillards…"
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014",
"text": "Voici deux cowboys occupés à se faire réchauffer une platée de bines sur un feu de ramilles de mesquite en buvant un café à décaper un cactus, et vous ne devinerez jamais : ils se vouvoient…"
}
],
"glosses": [
"Haricot (Phaseolus vulgaris), particulièrement fève au lard."
],
"id": "fr-bine-fr-noun-Eu69t1pP",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette bine contient tous mes encouragements !"
}
],
"glosses": [
"Coup de poing amical, généralement donné sur l’épaule ou sur la cuisse."
],
"id": "fr-bine-fr-noun-ZEpY54T-",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bine) dans le Wiktionnaire est bon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue papoue parlée dans la Province ouest en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
],
"id": "fr-bine-fr-noun-nCqOFsTe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bine"
}
],
"word": "bine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biner."
],
"id": "fr-bine-fr-verb-dkQov25O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biner."
],
"id": "fr-bine-fr-verb-zZleySi3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biner."
],
"id": "fr-bine-fr-verb-CwG6tDj3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biner."
],
"id": "fr-bine-fr-verb-B~x~F2LF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biner."
],
"id": "fr-bine-fr-verb-Ccll76no"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bean."
],
"forms": [
{
"form": "bines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bean"
},
{
"word": "binne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Tu vas bien dormir grâce à moi, à condition de pas manger d’bines avant de t’coucher !"
},
{
"text": "Et là, je m’imagine ces bûcherons québécois festoyant dans leur petite cabane à sucre à manger des bines pleines de sirop d’érable jusqu’à plus faim et à chanter des bons chants paillards…"
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014",
"text": "Voici deux cowboys occupés à se faire réchauffer une platée de bines sur un feu de ramilles de mesquite en buvant un café à décaper un cactus, et vous ne devinerez jamais : ils se vouvoient…"
}
],
"glosses": [
"Haricot (Phaseolus vulgaris), particulièrement fève au lard."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Cette bine contient tous mes encouragements !"
}
],
"glosses": [
"Coup de poing amical, généralement donné sur l’épaule ou sur la cuisse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bine) dans le Wiktionnaire est bon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue papoue parlée dans la Province ouest en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bine"
}
],
"word": "bine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béni"
},
{
"word": "Bien"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "ienb"
},
{
"word": "Nibe"
},
{
"word": "Nibé"
},
{
"word": "nibe"
},
{
"word": "nibé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "[bɪn]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "[bin]",
"raw_tags": [
"(Europe)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bine"
}
Download raw JSONL data for bine meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.