See billon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "billonnage"
},
{
"word": "billonnement"
},
{
"word": "billonner"
},
{
"word": "billonneur"
},
{
"word": "débillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bille, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "billons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "billion"
},
{
"word": "billions"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925",
"text": "Sur un replain, un char attendait, chargé de sept ou huit longs fûts polis dont des billons de bois serraient les chaînes. Un ballot de foin y était accroché ainsi qu'une lanterne de fer-blanc."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois de sapin équarrie, billot."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-IjBPNaVc"
},
{
"glosses": [
"Verge de vigne taillée à la longueur de trois ou quatre doigts."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-JccMS2fG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pays argileux à sol humide ont souvent été conquis à la culture par cette technique. Elle tend aujourd'hui à disparaître, demandant trop de travail. Certaines populations de la zone tropicale pratiquent encore l'agriculture sur billons. Ceux-ci permettent une meilleure utilisation des réserves d'humus, une moindre perte des éléments fertilisants, une limitation de l'érosion sur les pentes, l'évacuation de l'excès d'eau."
},
{
"ref": "Marie Verdier, En Tunisie, on cherche des solutions pour les zones arides, journal La Croix, 18 novembre 2015, page 27",
"text": "Au printemps dernier, pendant la saison des vents, Jean-Louis Rajot (spécialiste de l'érosion éolienne à l'Institut de recherche pour le développement (IRD)) a déployé toute une batterie d'instruments sur une parcelle nue de 25 hectares pour quantifier et modéliser l'érosion éolienne et l'appauvrissement des sols. En soufflerie de laboratoire, l'étude comparative des outils de labour a révélé que le disque qui favorise les surfaces planes a un pouvoir érosif huit fois supérieur à celui de la charrue, plus apte à préserver les sillons et les billons."
}
],
"glosses": [
"Ados, petites élévations de terre plus ou moins larges et bombées qu’on forme dans un terrain avec la charrue et qui sont séparés par des sillons profonds, ce qui permet la culture en milieux humides et de tenter de lutter contre l’érosion éolienne."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-5~U3fGes",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Guérin, Le Jeune Homme, tome I : La Province, Paris : chez Urbain Canel & chez Adolphe Guyot, 1833",
"text": "De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix !"
},
{
"ref": "Voyage deDumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "Cette médaille portait d’un côté l’effigie d’Alexandre, avec la légende ordinaire à l’entour.(…). Guttieriez, qui ne la considérait que comme une simple pièce de billon, me la céda de grand cœur pour une chemise neuve, et j'en devins ainsi possesseur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "On dédaigne trois mille francs en billon, et une somme de cent trois mille francs est enlevée sur quatre chevaux."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-GJrRYnbX",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous.",
"Argent."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-ljIbODLA",
"tags": [
"slang",
"uncountable"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 256",
"text": "Donzac dit des romans de Bourget que c’est de la psychologie à deux sous. Oui, et c’est de cette monnaie de billon que nous nous payons les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous.",
"Monnaie défectueuse ou falsifiée, de peu de valeur, ferraille."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-qnBVz5nj",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de massue comportant une partie renflée, quille."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-hs-RNqzd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jouer au billon."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’adresse du Nord-Pas-de-Calais consistant à lancer cette quille de bois."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-du1RN9qZ",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite racine, poudre de garance."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-EmUxVyv9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Debauve, Procédés et matériaux de construction, tome 3, éd. Dunod, 1888.",
"text": "Le billon de conduite est un câble lié au chevalement de l'appareil d'extraction, et dont le point d'attache au fond de la carrière peut être déplacé à volonté."
}
],
"glosses": [
"Billon de conduite : Câble utilisé dans les ardoisières."
],
"id": "fr-billon-fr-noun-KKmP25rx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenkamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ados bombé",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ados bombé",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ril"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trav"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "billó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "sitni bakreni novac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "vellón"
}
],
"word": "billon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en romanche",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "billonnage"
},
{
"word": "billonnement"
},
{
"word": "billonner"
},
{
"word": "billonneur"
},
{
"word": "débillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bille, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "billons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "billion"
},
{
"word": "billions"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925",
"text": "Sur un replain, un char attendait, chargé de sept ou huit longs fûts polis dont des billons de bois serraient les chaînes. Un ballot de foin y était accroché ainsi qu'une lanterne de fer-blanc."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois de sapin équarrie, billot."
]
},
{
"glosses": [
"Verge de vigne taillée à la longueur de trois ou quatre doigts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Les pays argileux à sol humide ont souvent été conquis à la culture par cette technique. Elle tend aujourd'hui à disparaître, demandant trop de travail. Certaines populations de la zone tropicale pratiquent encore l'agriculture sur billons. Ceux-ci permettent une meilleure utilisation des réserves d'humus, une moindre perte des éléments fertilisants, une limitation de l'érosion sur les pentes, l'évacuation de l'excès d'eau."
},
{
"ref": "Marie Verdier, En Tunisie, on cherche des solutions pour les zones arides, journal La Croix, 18 novembre 2015, page 27",
"text": "Au printemps dernier, pendant la saison des vents, Jean-Louis Rajot (spécialiste de l'érosion éolienne à l'Institut de recherche pour le développement (IRD)) a déployé toute une batterie d'instruments sur une parcelle nue de 25 hectares pour quantifier et modéliser l'érosion éolienne et l'appauvrissement des sols. En soufflerie de laboratoire, l'étude comparative des outils de labour a révélé que le disque qui favorise les surfaces planes a un pouvoir érosif huit fois supérieur à celui de la charrue, plus apte à préserver les sillons et les billons."
}
],
"glosses": [
"Ados, petites élévations de terre plus ou moins larges et bombées qu’on forme dans un terrain avec la charrue et qui sont séparés par des sillons profonds, ce qui permet la culture en milieux humides et de tenter de lutter contre l’érosion éolienne."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Guérin, Le Jeune Homme, tome I : La Province, Paris : chez Urbain Canel & chez Adolphe Guyot, 1833",
"text": "De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix !"
},
{
"ref": "Voyage deDumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "Cette médaille portait d’un côté l’effigie d’Alexandre, avec la légende ordinaire à l’entour.(…). Guttieriez, qui ne la considérait que comme une simple pièce de billon, me la céda de grand cœur pour une chemise neuve, et j'en devins ainsi possesseur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "On dédaigne trois mille francs en billon, et une somme de cent trois mille francs est enlevée sur quatre chevaux."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous.",
"Argent."
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 256",
"text": "Donzac dit des romans de Bourget que c’est de la psychologie à deux sous. Oui, et c’est de cette monnaie de billon que nous nous payons les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous.",
"Monnaie défectueuse ou falsifiée, de peu de valeur, ferraille."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de massue comportant une partie renflée, quille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "jouer au billon."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’adresse du Nord-Pas-de-Calais consistant à lancer cette quille de bois."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petite racine, poudre de garance."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Debauve, Procédés et matériaux de construction, tome 3, éd. Dunod, 1888.",
"text": "Le billon de conduite est un câble lié au chevalement de l'appareil d'extraction, et dont le point d'attache au fond de la carrière peut être déplacé à volonté."
}
],
"glosses": [
"Billon de conduite : Câble utilisé dans les ardoisières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-billon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenkamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ados bombé",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ados bombé",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ril"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "ados bombé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trav"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "billó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "sitni bakreni novac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "monnaie de cuivre",
"word": "vellón"
}
],
"word": "billon"
}
Download raw JSONL data for billon meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.