bigarrer in Français

IPA: \bi.ɡa.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bigarrer [infinitive, present], avoir bigarré [infinitive, past], en bigarrant [gerund, present], en ayant bigarré [gerund, past], bigarrant [participle, present], bigarré [participle, past], je bigarre [indicative, present], tu bigarres [indicative, present], il/elle/on bigarre [indicative, present], nous bigarrons [indicative, present], vous bigarrez [indicative, present], ils/elles bigarrent [indicative, present], j’ai bigarré [indicative, past, multiword-construction], tu as bigarré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a bigarré [indicative, past, multiword-construction], nous avons bigarré [indicative, past, multiword-construction], vous avez bigarré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont bigarré [indicative, past, multiword-construction], je bigarrais [indicative, imperfect], tu bigarrais [indicative, imperfect], il/elle/on bigarrait [indicative, imperfect], nous bigarrions [indicative, imperfect], vous bigarriez [indicative, imperfect], ils/elles bigarraient [indicative, imperfect], j’avais bigarré [indicative, pluperfect], tu avais bigarré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bigarré [indicative, pluperfect], nous avions bigarré [indicative, pluperfect], vous aviez bigarré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bigarré [indicative, pluperfect], je bigarrai [indicative, past], tu bigarras [indicative, past], il/elle/on bigarra [indicative, past], nous bigarrâmes [indicative, past], vous bigarrâtes [indicative, past], ils/elles bigarrèrent [indicative, past], j’eus bigarré [indicative, past, anterior], tu eus bigarré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut bigarré [indicative, past, anterior], nous eûmes bigarré [indicative, past, anterior], vous eûtes bigarré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent bigarré [indicative, past, anterior], je bigarrerai [indicative, future], tu bigarreras [indicative, future], il/elle/on bigarrera [indicative, future], nous bigarrerons [indicative, future], vous bigarrerez [indicative, future], ils/elles bigarreront [indicative, future], j’aurai bigarré [indicative, future, perfect], tu auras bigarré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura bigarré [indicative, future, perfect], nous aurons bigarré [indicative, future, perfect], vous aurez bigarré [indicative, future, perfect], ils/elles auront bigarré [indicative, future, perfect], que je bigarre [subjunctive, present], que tu bigarres [subjunctive, present], qu’il/elle/on bigarre [subjunctive, present], que nous bigarrions [subjunctive, present], que vous bigarriez [subjunctive, present], qu’ils/elles bigarrent [subjunctive, present], que j’aie bigarré [subjunctive, past], que tu aies bigarré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bigarré [subjunctive, past], que nous ayons bigarré [subjunctive, past], que vous ayez bigarré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bigarré [subjunctive, past], que je bigarrasse [subjunctive, imperfect], que tu bigarrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bigarrât [subjunctive, imperfect], que nous bigarrassions [subjunctive, imperfect], que vous bigarrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bigarrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bigarré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bigarré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bigarré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bigarré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bigarré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bigarré [subjunctive, pluperfect], je bigarrerais [conditional, present], tu bigarrerais [conditional, present], il/elle/on bigarrerait [conditional, present], nous bigarrerions [conditional, present], vous bigarreriez [conditional, present], ils/elles bigarreraient [conditional, present], j’aurais bigarré [conditional, past], tu aurais bigarré [conditional, past], il/elle/on aurait bigarré [conditional, past], nous aurions bigarré [conditional, past], vous auriez bigarré [conditional, past], ils/elles auraient bigarré [conditional, past], bigarre [imperative, present], bigarrons [imperative, present], bigarrez [imperative, present], aie bigarré [imperative, past], ayons bigarré [imperative, past], ayez bigarré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bigarré"
    },
    {
      "word": "bigarrure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1450) Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigarrer",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bigarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bigarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrant",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarré",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarres",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty a bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarrais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarreras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarre",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrons",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrez",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844",
          "text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties."
      ],
      "id": "fr-bigarrer-fr-verb-1HWoEnc4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions Flammarion, Paris, 1997",
          "text": "Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion."
      ],
      "id": "fr-bigarrer-fr-verb-l4Y1YQl9",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bigarrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bigarré"
    },
    {
      "word": "bigarrure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1450) Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigarrer",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bigarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bigarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrant",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarré",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarres",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty a bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarrais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarreras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bigarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bigarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bigarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bigarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bigarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bigarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarre",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrons",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrez",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bigarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844",
          "text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions Flammarion, Paris, 1997",
          "text": "Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bigarrer"
}

"bigarrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms