See bigarrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "bigarrure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450) Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre."
],
"forms": [
{
"form": "bigarrer",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bigarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bigarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bigarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bigarrant",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bigarré",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bigarre",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bigarres",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bigarrons",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bigarrez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bigarrais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bigarrais",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bigarrions",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bigarriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bigarrai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bigarras",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bigarrâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bigarrâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bigarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bigarreras",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bigarrerons",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bigarrerez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bigarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bigarres",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bigarrions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bigarriez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bigarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bigarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bigarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bigarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bigarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ɡa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bigarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bigarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bigarrerais",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bigarrerions",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bigarreriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844",
"text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie."
}
],
"glosses": [
"Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties."
],
"id": "fr-bigarrer-fr-verb-1HWoEnc4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions Flammarion, Paris, 1997",
"text": "Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides."
},
{
"text": "Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc."
}
],
"glosses": [
"Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion."
],
"id": "fr-bigarrer-fr-verb-l4Y1YQl9",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bigarrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "bigarrure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450) Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre."
],
"forms": [
{
"form": "bigarrer",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bigarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bigarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bigarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bigarrant",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bigarré",
"ipas": [
"\\bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bigarre",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bigarres",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bigarrons",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bigarrez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bigarrais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bigarrais",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bigarrions",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bigarriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bigarrai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bigarras",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bigarrâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bigarrâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bigarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bigarreras",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bigarrerons",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bigarrerez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bigarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bigarres",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bigarrions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bigarriez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bigarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bigarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bigarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bigarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bigarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bigarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ɡa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bigarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bigarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bigarrerais",
"ipas": [
"\\ty bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bigarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bigarrerions",
"ipas": [
"\\nu bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bigarreriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ɡa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bigarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ɡa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bigarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844",
"text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie."
}
],
"glosses": [
"Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions Flammarion, Paris, 1997",
"text": "Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides."
},
{
"text": "Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc."
}
],
"glosses": [
"Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigarrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bigarrer"
}
Download raw JSONL data for bigarrer meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.