"bière au fût" meaning in Français

See bière au fût in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bjɛ.ʁ‿o fy\ Forms: bières au fût [plural]
  1. Bière provenant d'un fût et servie à partir d'une pompe à bière.
    Sense id: fr-bière_au_fût-fr-noun-IYXorc6k Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bière pression, bière à la pression Related terms: fût, gaz, pompe à bière, pompe volante, tirer Translations: Bier vom Faß (Allemand), Fassbier (Allemand), draught beer (Anglais), draft beer (Anglais), 生啤酒 (shēng píjiǔ) (Chinois), 생맥주 (saengmaekju) (Coréen), birra alla spina [feminine] (Italien), 生ビール (namabīru) (Japonais), гоожуурын шар айраг (goojuurin shar airag) (Mongol), tapbier (Néerlandais), bier van het vat (Néerlandais), bier van 't vat (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de bière et de fût."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières au fût",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fût"
    },
    {
      "word": "gaz"
    },
    {
      "word": "pompe à bière"
    },
    {
      "word": "pompe volante"
    },
    {
      "word": "tirer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Bensoussan, Mario Vargas Llosa : Cahier n° 79, Éditions de l’Herne, 2003, page 114",
          "text": "Le soleil est radieux et le ciel bleu-marine, c’est dimanche, jour idéal pour déjeuner à l’air libre, une carbonade, bien sûr, et boire de la bière au fût, épaisse et mousseuse comme la fabriquent les habitants du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière provenant d'un fût et servie à partir d'une pompe à bière."
      ],
      "id": "fr-bière_au_fût-fr-noun-IYXorc6k",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ.ʁ‿o fy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bière pression"
    },
    {
      "word": "bière à la pression"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bier vom Faß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fassbier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "draught beer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "draft beer"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēng píjiǔ",
      "traditional_writing": "生啤酒",
      "word": "生啤酒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengmaekju",
      "traditional_writing": "生麥酒",
      "word": "생맥주"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "birra alla spina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "namabīru",
      "word": "生ビール"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "goojuurin shar airag",
      "traditional_writing": "ᠭᠣᠭᠤᠵᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ",
      "word": "гоожуурын шар айраг"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tapbier"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bier van het vat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bier van 't vat"
    }
  ],
  "word": "bière au fût"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de bière et de fût."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières au fût",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fût"
    },
    {
      "word": "gaz"
    },
    {
      "word": "pompe à bière"
    },
    {
      "word": "pompe volante"
    },
    {
      "word": "tirer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Bensoussan, Mario Vargas Llosa : Cahier n° 79, Éditions de l’Herne, 2003, page 114",
          "text": "Le soleil est radieux et le ciel bleu-marine, c’est dimanche, jour idéal pour déjeuner à l’air libre, une carbonade, bien sûr, et boire de la bière au fût, épaisse et mousseuse comme la fabriquent les habitants du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière provenant d'un fût et servie à partir d'une pompe à bière."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ.ʁ‿o fy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bière pression"
    },
    {
      "word": "bière à la pression"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bier vom Faß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fassbier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "draught beer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "draft beer"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēng píjiǔ",
      "traditional_writing": "生啤酒",
      "word": "生啤酒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengmaekju",
      "traditional_writing": "生麥酒",
      "word": "생맥주"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "birra alla spina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "namabīru",
      "word": "生ビール"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "goojuurin shar airag",
      "traditional_writing": "ᠭᠣᠭᠤᠵᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ",
      "word": "гоожуурын шар айраг"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tapbier"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bier van het vat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bier van 't vat"
    }
  ],
  "word": "bière au fût"
}

Download raw JSONL data for bière au fût meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.