See bernache in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bernaches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Anatidae",
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Branta ruficollis",
"word": "bernache à cou roux"
},
{
"sense": "Branta bernicla",
"word": "bernache cravant"
},
{
"sense": "Branta canadensis",
"word": "bernache du Canada"
},
{
"sense": "Branta leucopsis",
"word": "bernache nonnette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les anatidés du genre Chloephaga portent aujourd'hui le nom vernaculaire d'ouette ; leur désignation de « bernache » est maintenant désuète."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barnache"
},
{
"word": "barnacle"
},
{
"word": "bernacle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F.A.Pouchet, Hétérogénie ou traité de la génération spontanée, J.B. Baillière, 1859, page 24",
"text": "Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet."
},
{
"ref": "VickyBoutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "La base militaire de Bagotville se trouve en plein corridor migratoire. L’automne, les oiseaux y sont particulièrement nombreux. Des oies des neiges et des bernaches profitent des grands champs le long des pistes pour faire escale."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Souvenez-vous également que par temps chaud les groupes de bernaches et les individus sont plus dispersés."
}
],
"glosses": [
"Oie sauvage, palmipède migrateur."
],
"id": "fr-bernache-fr-noun-Eo~xVT2Z",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meergans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle goose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waz quTbi",
"word": "وَزّ قُطْبِي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garreli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barnacla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "branto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "goyol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brandgans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казарка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "berneška"
}
],
"word": "bernache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bernaches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "barnache"
},
{
"word": "barnacle"
},
{
"word": "bernacle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Littré",
"text": "Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu désignant divers types de crustacés de l'infra-classe des cirripèdes, qui s'accrochent aux rochers ou autres substrats périodiquement immergés, tels les anatifes, les balanes, etc."
],
"id": "fr-bernache-fr-noun-smYFZnmr",
"topics": [
"oncology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la malacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Patelle",
"text": "La patelle est aussi appelée arapéde, brennig, brenique, bernique, bernicle, bernache, chapeau chinois, jambe, lampote, flie."
}
],
"glosses": [
"L'un des noms vernaculaires des patelles, terme générique ambigu désignant divers mollusques lamellibranches appartenant à au moins sept familles différentes."
],
"id": "fr-bernache-fr-noun-Axxy70JQ",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wąsonóg"
}
],
"word": "bernache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bernaches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vin non totalement fermenté vendu à l’époque des vendanges, également appelé selon les régions bourru , vin doux ou vin nouveau."
],
"id": "fr-bernache-fr-noun-FYIh2PeE",
"raw_tags": [
"Centre ouest de la France",
"Suisse"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauser"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "bernache"
}
],
"word": "bernache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
"Bernaches en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Anatidae",
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Branta ruficollis",
"word": "bernache à cou roux"
},
{
"sense": "Branta bernicla",
"word": "bernache cravant"
},
{
"sense": "Branta canadensis",
"word": "bernache du Canada"
},
{
"sense": "Branta leucopsis",
"word": "bernache nonnette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les anatidés du genre Chloephaga portent aujourd'hui le nom vernaculaire d'ouette ; leur désignation de « bernache » est maintenant désuète."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barnache"
},
{
"word": "barnacle"
},
{
"word": "bernacle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "F.A.Pouchet, Hétérogénie ou traité de la génération spontanée, J.B. Baillière, 1859, page 24",
"text": "Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet."
},
{
"ref": "VickyBoutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "La base militaire de Bagotville se trouve en plein corridor migratoire. L’automne, les oiseaux y sont particulièrement nombreux. Des oies des neiges et des bernaches profitent des grands champs le long des pistes pour faire escale."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Souvenez-vous également que par temps chaud les groupes de bernaches et les individus sont plus dispersés."
}
],
"glosses": [
"Oie sauvage, palmipède migrateur."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meergans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle goose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waz quTbi",
"word": "وَزّ قُطْبِي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garreli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barnacla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "branto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "goyol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brandgans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казарка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "berneška"
}
],
"word": "bernache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
"Bernaches en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "barnache"
},
{
"word": "barnacle"
},
{
"word": "bernacle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Littré",
"text": "Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu désignant divers types de crustacés de l'infra-classe des cirripèdes, qui s'accrochent aux rochers ou autres substrats périodiquement immergés, tels les anatifes, les balanes, etc."
],
"topics": [
"oncology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la malacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Patelle",
"text": "La patelle est aussi appelée arapéde, brennig, brenique, bernique, bernicle, bernache, chapeau chinois, jambe, lampote, flie."
}
],
"glosses": [
"L'un des noms vernaculaires des patelles, terme générique ambigu désignant divers mollusques lamellibranches appartenant à au moins sept familles différentes."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barnacle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wąsonóg"
}
],
"word": "bernache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "branchée"
},
{
"word": "ébranche"
},
{
"word": "ébranché"
},
{
"word": "rebanche"
},
{
"word": "rebanché"
}
],
"categories": [
"Bernaches en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tourangeau",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers."
],
"forms": [
{
"form": "bernaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Vin non totalement fermenté vendu à l’époque des vendanges, également appelé selon les régions bourru , vin doux ou vin nouveau."
],
"raw_tags": [
"Centre ouest de la France",
"Suisse"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bernache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bernache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauser"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "bernache"
}
],
"word": "bernache"
}
Download raw JSONL data for bernache meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.