"bernache du Canada" meaning in Français

See bernache du Canada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\ Audio: Bernache du Canada.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bernache du Canada.wav Forms: bernaches du Canada [plural], colspan="2" :Modèle:!\bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\ [singular]
  1. Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, la plus grande des bernaches, dont le cou, le bec et la tête sont noirs hormis les joues et la gorge qui sont blanches, et la majorité du corps brun-gris.
    Sense id: fr-bernache_du_Canada-fr-noun-Lpp~4gKT Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: outarde, oie du Canada Hypernyms: oiseau, anatidé Translations: xax (Ahtna), Kanadagans [feminine] (Allemand), Canada goose (Anglais), canadagås [common] (Danois), barnacla canadiense (Espagnol), gŵydd Canada (Gallois), midhalzin (Holikachuk), Kanadai lúd (Hongrois), ᓂᕐᓕᖅ (nirliq) (Inuktitut), oca del Canada [feminine] (Italien), oca canadese [feminine] (Italien), belaalzene (Koyukon), grote canadese gans (Néerlandais), bernikla kanadyjska (Polonais), ganso-do-Canadá (Portugais), gâscă canadiană (Roumain), kanádačuonjá (Same du Nord), bernikla veľká (Slovaque), kanadagås (Suédois), berneška kanadská (Tchèque), berneška velká (Tchèque), Kanada kazı (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bernaches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ahtna",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en holikachuk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bernache et de Canada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernaches du Canada",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bernache du Canada) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Éva de Villers, Le Vif désir de durer, 2005",
          "text": "En Amérique française, si le nom outarde désigne la bernache du Canada, il nomme un oiseau échassier au corps lourd pour les autres francophones de la planète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, la plus grande des bernaches, dont le cou, le bec et la tête sont noirs hormis les joues et la gorge qui sont blanches, et la majorité du corps brun-gris."
      ],
      "id": "fr-bernache_du_Canada-fr-noun-Lpp~4gKT",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\\"
    },
    {
      "audio": "Bernache du Canada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Bernache_du_Canada.ogg/Bernache_du_Canada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bernache du Canada.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bernache du Canada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bernache du Canada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "outarde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "oie du Canada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ahtna",
      "lang_code": "aht",
      "word": "xax"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanadagans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Canada goose"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "canadagås"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barnacla canadiense"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵydd Canada"
    },
    {
      "lang": "Holikachuk",
      "lang_code": "hoi",
      "word": "midhalzin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kanadai lúd"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "nirliq",
      "word": "ᓂᕐᓕᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca del Canada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca canadese"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "belaalzene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote canadese gans"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bernikla kanadyjska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ganso-do-Canadá"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gâscă canadiană"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "kanádačuonjá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bernikla veľká"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kanadagås"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "berneška kanadská"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "berneška velká"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kanada kazı"
    }
  ],
  "word": "bernache du Canada"
}
{
  "categories": [
    "Bernaches en français",
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en ahtna",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en holikachuk",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bernache et de Canada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernaches du Canada",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bernache du Canada) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Éva de Villers, Le Vif désir de durer, 2005",
          "text": "En Amérique française, si le nom outarde désigne la bernache du Canada, il nomme un oiseau échassier au corps lourd pour les autres francophones de la planète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, la plus grande des bernaches, dont le cou, le bec et la tête sont noirs hormis les joues et la gorge qui sont blanches, et la majorité du corps brun-gris."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\\"
    },
    {
      "audio": "Bernache du Canada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Bernache_du_Canada.ogg/Bernache_du_Canada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bernache du Canada.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bernache du Canada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bernache_du_Canada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bernache du Canada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "outarde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "oie du Canada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ahtna",
      "lang_code": "aht",
      "word": "xax"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanadagans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Canada goose"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "canadagås"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barnacla canadiense"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵydd Canada"
    },
    {
      "lang": "Holikachuk",
      "lang_code": "hoi",
      "word": "midhalzin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kanadai lúd"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "nirliq",
      "word": "ᓂᕐᓕᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca del Canada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca canadese"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "belaalzene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote canadese gans"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bernikla kanadyjska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ganso-do-Canadá"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gâscă canadiană"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "kanádačuonjá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bernikla veľká"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kanadagås"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "berneška kanadská"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "berneška velká"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kanada kazı"
    }
  ],
  "word": "bernache du Canada"
}

Download raw JSONL data for bernache du Canada meaning in Français (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.