"nirliq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec niġlivaiḷuk et niġlinġaq en inupiaq et avec nerleq en kalaallisut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓂᕐᓕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kanguq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐲᑕ ᑲᑦᑐᒃᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖓ, ᐅᖃᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᓂᕐᓕᖃᓕᕇᕐᒪᒡᒎᖅ ᓴᓂᑭᓗᐊᒥ. Isumagillugu piita kattukmut ilagijaulluni uqausinga, uqarsimangmat nirliqaliriirmagguuq sanikiluami.",
          "translation": "En ce qui concerne un communiqué de notre membre Peter Kattuk, il dit que les bernaches du Canada sont déjà à Sanikiluaq. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bernache du Canada."
      ],
      "id": "fr-nirliq-iu-noun-bcIJUXql",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᒥᐊᒋᒻᒪᕆᒃᑕᒋᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᕐᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᙳᕐᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓂᕐᓕᕋᓱᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓯᓂᐊᓕᕋᕕᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ. Mamiagimmariktagit niruartausimanirijarnik ministanngursimallutit pijjutigillugu nirlirasugiarunnarsinialiravit tamatumani arraaguujumi.",
          "translation": "Je suis désolé que vous ayez été choisi comme ministre car vous n’aurez maintenant plus l’opportunité d’aller chasser l’oie cette année. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oie."
      ],
      "id": "fr-nirliq-iu-noun-qwykd05M",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɪʁlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "nirliq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec niġlivaiḷuk et niġlinġaq en inupiaq et avec nerleq en kalaallisut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓂᕐᓕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kanguq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐲᑕ ᑲᑦᑐᒃᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖓ, ᐅᖃᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᓂᕐᓕᖃᓕᕇᕐᒪᒡᒎᖅ ᓴᓂᑭᓗᐊᒥ. Isumagillugu piita kattukmut ilagijaulluni uqausinga, uqarsimangmat nirliqaliriirmagguuq sanikiluami.",
          "translation": "En ce qui concerne un communiqué de notre membre Peter Kattuk, il dit que les bernaches du Canada sont déjà à Sanikiluaq. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bernache du Canada."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᒥᐊᒋᒻᒪᕆᒃᑕᒋᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᕐᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᙳᕐᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓂᕐᓕᕋᓱᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓯᓂᐊᓕᕋᕕᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ. Mamiagimmariktagit niruartausimanirijarnik ministanngursimallutit pijjutigillugu nirlirasugiarunnarsinialiravit tamatumani arraaguujumi.",
          "translation": "Je suis désolé que vous ayez été choisi comme ministre car vous n’aurez maintenant plus l’opportunité d’aller chasser l’oie cette année. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɪʁlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "nirliq"
}