See benoîtement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de benoît, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "benoitement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Jean-François Louette, Silences de Sartre, 2002",
"text": "Le texte littéraire, de son côté, n'inscrit pas simplement, ne traduit pas benoîtement des idées philosophiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Yves Bourdillon, Souriez, vous êtes ruiné, Editions du Rocher 2016, page 447",
"text": "Elle rétorque que Poney Express (…) aura surtout besoin d'experts en coutumes locales. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. D'autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l'instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Marie, Rouler à 95 km/h sans s'intéresser à la route, c'est déjà possible en Mercedes (test Caradisiac), Caradisiac, 23 septembre 2024",
"text": "Et au journaliste qui évoque benoîtement l'éventualité d'un accident alors que la voiture évolue en mode autonome, la marque répond dans un sourire qu’il n’y aura pas d’accident… Bref, on doit lui faire confiance."
}
],
"glosses": [
"D’une manière benoîte, papelarde, faussement dévote."
],
"id": "fr-benoîtement-fr-adv-s3-IWwea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoîtement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gehaucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingratiatingly"
}
],
"word": "benoîtement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de benoît, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "benoitement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Jean-François Louette, Silences de Sartre, 2002",
"text": "Le texte littéraire, de son côté, n'inscrit pas simplement, ne traduit pas benoîtement des idées philosophiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Yves Bourdillon, Souriez, vous êtes ruiné, Editions du Rocher 2016, page 447",
"text": "Elle rétorque que Poney Express (…) aura surtout besoin d'experts en coutumes locales. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. D'autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l'instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Marie, Rouler à 95 km/h sans s'intéresser à la route, c'est déjà possible en Mercedes (test Caradisiac), Caradisiac, 23 septembre 2024",
"text": "Et au journaliste qui évoque benoîtement l'éventualité d'un accident alors que la voiture évolue en mode autonome, la marque répond dans un sourire qu’il n’y aura pas d’accident… Bref, on doit lui faire confiance."
}
],
"glosses": [
"D’une manière benoîte, papelarde, faussement dévote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-benoîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoîtement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gehaucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingratiatingly"
}
],
"word": "benoîtement"
}
Download raw JSONL data for benoîtement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.