See benoitement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De benoit avec le suffixe adverbial -ment."
],
"forms": [
{
"form": "benoîtement",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact",
"text": "Au-delà de cette approche émotionnelle, il aurait donc été précieux de demander aux sondés si, au prix de cette généreuse redistribution des cartes, ils étaient d’accord pour voir leurs contenus filtrés. Ou plus benoitement, s’ils avaient lu et compris la proposition de directive, sans compter ses nombreux amendements visant à industrialiser ce tamis ou à instaurer un droit voisin…"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada: c'est surréaliste!, Le Journal de Québec, 16 décembre 2022",
"text": "Ce que je ne digère pas non plus, c’est que Radio-Canada ait obéi benoitement aux injonctions du CRTC en compilant sa politique de Lignes directrices sur le langage offensant."
}
],
"glosses": [
"D’une manière benoite, papelarde, faussement dévote."
],
"id": "fr-benoitement-fr-adv-e4IlEWBg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoitement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingratiatingly"
}
],
"word": "benoitement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De benoit avec le suffixe adverbial -ment."
],
"forms": [
{
"form": "benoîtement",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact",
"text": "Au-delà de cette approche émotionnelle, il aurait donc été précieux de demander aux sondés si, au prix de cette généreuse redistribution des cartes, ils étaient d’accord pour voir leurs contenus filtrés. Ou plus benoitement, s’ils avaient lu et compris la proposition de directive, sans compter ses nombreux amendements visant à industrialiser ce tamis ou à instaurer un droit voisin…"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada: c'est surréaliste!, Le Journal de Québec, 16 décembre 2022",
"text": "Ce que je ne digère pas non plus, c’est que Radio-Canada ait obéi benoitement aux injonctions du CRTC en compilant sa politique de Lignes directrices sur le langage offensant."
}
],
"glosses": [
"D’une manière benoite, papelarde, faussement dévote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-benoitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-benoitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-benoitement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingratiatingly"
}
],
"word": "benoitement"
}
Download raw JSONL data for benoitement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.