See belote in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beloté"
},
{
"word": "beloter"
},
{
"word": "beloteur"
},
{
"word": "beloteuse"
},
{
"word": "cent beloté"
},
{
"word": "cinquante beloté"
},
{
"word": "rebelote"
},
{
"word": "rebeloter"
},
{
"word": "tierce belotée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"forms": [
{
"form": "belotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belote coinchée"
},
{
"word": "belote contrée"
},
{
"word": "belote bridgée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "belotte"
},
{
"word": "doublette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, aux Éditions Cheminements, 2007, page 51",
"text": "La belote vaut 20 points et se compose des « roi et dame » d’atout."
},
{
"ref": "Rémi Devallière, L’esprit d’Hoëdic : Une enquête du Commissaire Anconi, aux Éditions Alain Bargain, 2017",
"text": "On entendait le bruit des cartes jetées sèchement sur la nappe en plastique et les annonces qui égrainaient le temps : « Tierce ! » « Belote ! » « Et dix de der »."
}
],
"glosses": [
"Paire formée du roi et de la dame d’atout d’un jeu de trente-deux cartes."
],
"id": "fr-belote-fr-noun-3EIbU~c-",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Calixthe Beyala, Maman a un amant, chez Albin Michel, 2012",
"text": "Des hommes jouent aux cartes. Ils boivent du pastis. Ils hurlent : « Carré ! Tierce ! Belote ! Rebelote ! Dix de der ! » Comme ambiance là-dedans, c’est un carnaval de Rio."
}
],
"glosses": [
"Première carte jouée de la paire ci-dessus."
],
"id": "fr-belote-fr-noun-ULyb30-5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les bourrades, […]."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je n’aime que la belote « tout atout-sans atout », l’autre, la simple, est celle des ploums ou des tarés."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 51",
"text": "La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"ref": "Le mémorial Calédonien, tome 10 (1988-1998), dirigé par Philippe Godard, Éditions d'Art Calédoniennes/ Planète Memo, 1998",
"text": "Le bibiche et les jeux de billes des garçons, le jeu de canon pour tous, la pétanque et la belote pour les adultes, sont les divertissements les plus courants chez les Caldoches…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 139",
"text": "Charlot, Mimile et Paulo tapaient une belote en fumant comme des malades, en ce temps-là le tabac ne donnait pas le cancer et une hirondelle faisait le printemps."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Riquet à la houppe, Éditions Albin Michel, 2016",
"text": "Ensemble, ils jouaient à la belote ou aux petits chevaux. Quand il y avait la foire aux Tuileries, ils y passaient des heures."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105",
"text": "Pour l’heure, nous étions encore trop impressionnés par ce que nous venions de vivre pour taper une belote."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes qui se pratique autour de la paire ci-dessus."
],
"id": "fr-belote-fr-noun-jwJo~HwH",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bœuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "Belote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "belote"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "бридж-белот"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Jeu similaire"
],
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "klaverjassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roi et dame d’atout",
"word": "stuk"
}
],
"word": "belote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"forms": [
{
"form": "je belote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on belote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je belote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on belote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de beloter."
],
"id": "fr-belote-fr-verb-CWqvkQAj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Vidal, Tension de famille, 1965",
"text": "Pour le moment, on belote."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de beloter."
],
"id": "fr-belote-fr-verb-NWV2aGqn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de beloter."
],
"id": "fr-belote-fr-verb-rzFWBmrN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de beloter."
],
"id": "fr-belote-fr-verb-shWZ~plB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de beloter."
],
"id": "fr-belote-fr-verb-bwQrOP0R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Belote et rebelote !"
}
],
"glosses": [
"Au jeu de la belote, annonce faite par un joueur qui possède le roi et la dame d’atout au moment où il joue la première de ces deux cartes."
],
"id": "fr-belote-fr-intj-1cCEB7sI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"word": "belote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beloté"
},
{
"word": "beloter"
},
{
"word": "beloteur"
},
{
"word": "beloteuse"
},
{
"word": "cent beloté"
},
{
"word": "cinquante beloté"
},
{
"word": "rebelote"
},
{
"word": "rebeloter"
},
{
"word": "tierce belotée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"forms": [
{
"form": "belotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belote coinchée"
},
{
"word": "belote contrée"
},
{
"word": "belote bridgée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "belotte"
},
{
"word": "doublette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux de cartes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, aux Éditions Cheminements, 2007, page 51",
"text": "La belote vaut 20 points et se compose des « roi et dame » d’atout."
},
{
"ref": "Rémi Devallière, L’esprit d’Hoëdic : Une enquête du Commissaire Anconi, aux Éditions Alain Bargain, 2017",
"text": "On entendait le bruit des cartes jetées sèchement sur la nappe en plastique et les annonces qui égrainaient le temps : « Tierce ! » « Belote ! » « Et dix de der »."
}
],
"glosses": [
"Paire formée du roi et de la dame d’atout d’un jeu de trente-deux cartes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Calixthe Beyala, Maman a un amant, chez Albin Michel, 2012",
"text": "Des hommes jouent aux cartes. Ils boivent du pastis. Ils hurlent : « Carré ! Tierce ! Belote ! Rebelote ! Dix de der ! » Comme ambiance là-dedans, c’est un carnaval de Rio."
}
],
"glosses": [
"Première carte jouée de la paire ci-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les bourrades, […]."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je n’aime que la belote « tout atout-sans atout », l’autre, la simple, est celle des ploums ou des tarés."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 51",
"text": "La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"ref": "Le mémorial Calédonien, tome 10 (1988-1998), dirigé par Philippe Godard, Éditions d'Art Calédoniennes/ Planète Memo, 1998",
"text": "Le bibiche et les jeux de billes des garçons, le jeu de canon pour tous, la pétanque et la belote pour les adultes, sont les divertissements les plus courants chez les Caldoches…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 139",
"text": "Charlot, Mimile et Paulo tapaient une belote en fumant comme des malades, en ce temps-là le tabac ne donnait pas le cancer et une hirondelle faisait le printemps."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Riquet à la houppe, Éditions Albin Michel, 2016",
"text": "Ensemble, ils jouaient à la belote ou aux petits chevaux. Quand il y avait la foire aux Tuileries, ils y passaient des heures."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105",
"text": "Pour l’heure, nous étions encore trop impressionnés par ce que nous venions de vivre pour taper une belote."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes qui se pratique autour de la paire ci-dessus."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bœuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "Belote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "belote"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "бридж-белот"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Jeu similaire"
],
"sense": "Jeu de cartes",
"word": "klaverjassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roi et dame d’atout",
"word": "stuk"
}
],
"word": "belote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Jeux de cartes en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"forms": [
{
"form": "je belote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on belote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je belote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on belote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de beloter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Vidal, Tension de famille, 1965",
"text": "Pour le moment, on belote."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de beloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de beloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de beloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de beloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boltée"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Belote et rebelote !"
}
],
"glosses": [
"Au jeu de la belote, annonce faite par un joueur qui possède le roi et la dame d’atout au moment où il joue la première de ces deux cartes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bə.lɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belote.wav"
}
],
"word": "belote"
}
Download raw JSONL data for belote meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.