See doublette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1610)Dérivé de double, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "doublettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\du.blɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triplette"
},
{
"word": "quadrette"
},
{
"word": "triplette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, page 167",
"text": "L’instrument qui possède, avec le jeu le plus grave, nommé Flute ouverte de trente deux pieds, la Flute ouverte de seize pieds, la Flute ouverte de huit pieds, le Prestant ou flute ouverte de quatre pieds, et la doublette qui sonne l’octave haute du précédent, à l’étendue immense de huit octaves."
}
],
"glosses": [
"Un des jeux de l’orgue, qui sonne deux octaves au-dessus du diapason normal, et dont les tuyaux sont généralement en étain."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-NkPD4TQI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de boules",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille » : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance, dans Jeux rituels: dédiés à la mémoire d’Eric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Centre d’Études Mongoles et Sibériennes/Klincksieck, 2000, page 355",
"text": "On peut jouer en tête-à-tête, en doublette (deux équipes de deux joueurs), en triplette (deux équipes de trois) ou encore en quadrette (deux équipes de quatre, formule plus rare). De fait, les protagonistes semblent nettement préférer la triplette, puisqu'ils n'hésitent pas à interrompre un tête-à-tête ou une doublette en cours pour intégrer les nouveaux venus."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20b",
"text": "Eddy Feltain et David Lecleach, venus d’Angeac-Champagne (16), ont remporté le concours principal, contre la doublette Cédric Barranco et Régis Lamette de Gémozac (17), tous deux finalistes."
}
],
"glosses": [
"Aux jeux de boules, équipe composée de deux joueurs (souvent un tireur et un pointeur)."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-j2zS-IB0",
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 232-233",
"text": "C’est la France des doublettes (concours de belote), des soirées méchoui à la mairie, des compétitions de scrabble, des bénévoles."
}
],
"glosses": [
"À la belote, équipe de deux joueurs."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-C2pB9BEj",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Identité usurpée, notamment sur des plaques d’immatriculations."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-~qyMIF4k",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche de chêne de 0,333 mètre de largeur et de 2 pouces d'épaisseur c'est à dire 5,4 centimètres. Généralement utilisée pour la réalisation de marches d'escalier."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-PMUjkaE5",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Multiprise qui comporte deux sorties."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-Tvumu8n4",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Des choix de spécialités plus classiques en première comme en terminale pour les élèves d’origine sociale favorisée - Résultats de la première cohorte du nouveau baccalauréat général, education.gouv, mai 2021",
"text": "La doublette la plus fréquente en terminale est la très classique « mathématiques, physique-chimie », issue pour moitié de la triplette « mathématiques, physique-chimie, SVT »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des deux enseignements de spécialité retenus par un élève de terminale."
],
"id": "fr-doublette-fr-noun-NaJKVSsJ",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-doublette.wav",
"ipa": "du.blɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublette.wav",
"ipa": "du.blɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doublette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Musique : un des jeux de l’orgue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doubledenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au jeu de boules",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koublad"
}
],
"word": "doublette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Lexique en français du sport-boules",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1610)Dérivé de double, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "doublettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\du.blɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triplette"
},
{
"word": "quadrette"
},
{
"word": "triplette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, page 167",
"text": "L’instrument qui possède, avec le jeu le plus grave, nommé Flute ouverte de trente deux pieds, la Flute ouverte de seize pieds, la Flute ouverte de huit pieds, le Prestant ou flute ouverte de quatre pieds, et la doublette qui sonne l’octave haute du précédent, à l’étendue immense de huit octaves."
}
],
"glosses": [
"Un des jeux de l’orgue, qui sonne deux octaves au-dessus du diapason normal, et dont les tuyaux sont généralement en étain."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux de boules"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille » : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance, dans Jeux rituels: dédiés à la mémoire d’Eric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Centre d’Études Mongoles et Sibériennes/Klincksieck, 2000, page 355",
"text": "On peut jouer en tête-à-tête, en doublette (deux équipes de deux joueurs), en triplette (deux équipes de trois) ou encore en quadrette (deux équipes de quatre, formule plus rare). De fait, les protagonistes semblent nettement préférer la triplette, puisqu'ils n'hésitent pas à interrompre un tête-à-tête ou une doublette en cours pour intégrer les nouveaux venus."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20b",
"text": "Eddy Feltain et David Lecleach, venus d’Angeac-Champagne (16), ont remporté le concours principal, contre la doublette Cédric Barranco et Régis Lamette de Gémozac (17), tous deux finalistes."
}
],
"glosses": [
"Aux jeux de boules, équipe composée de deux joueurs (souvent un tireur et un pointeur)."
],
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux de cartes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 232-233",
"text": "C’est la France des doublettes (concours de belote), des soirées méchoui à la mairie, des compétitions de scrabble, des bénévoles."
}
],
"glosses": [
"À la belote, équipe de deux joueurs."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français"
],
"glosses": [
"Identité usurpée, notamment sur des plaques d’immatriculations."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Planche de chêne de 0,333 mètre de largeur et de 2 pouces d'épaisseur c'est à dire 5,4 centimètres. Généralement utilisée pour la réalisation de marches d'escalier."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Multiprise qui comporte deux sorties."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Des choix de spécialités plus classiques en première comme en terminale pour les élèves d’origine sociale favorisée - Résultats de la première cohorte du nouveau baccalauréat général, education.gouv, mai 2021",
"text": "La doublette la plus fréquente en terminale est la très classique « mathématiques, physique-chimie », issue pour moitié de la triplette « mathématiques, physique-chimie, SVT »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des deux enseignements de spécialité retenus par un élève de terminale."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-doublette.wav",
"ipa": "du.blɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-doublette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublette.wav",
"ipa": "du.blɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-doublette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doublette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doublette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doublette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Musique : un des jeux de l’orgue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doubledenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au jeu de boules",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koublad"
}
],
"word": "doublette"
}
Download raw JSONL data for doublette meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.