See rebelote in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebeloté"
},
{
"word": "reboltée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Belote et rebelote !"
}
],
"glosses": [
"Annonce d’un joueur qui possède le roi et la dame dans la couleur de l’atout, au moment où il joue la deuxième de ces cartes."
],
"id": "fr-rebelote-fr-intj-HwpsTdm7",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Belote"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Pascale Santi et Pascaline Minet, Le manque d’activité physique, un mal chez les adolescents du monde entier, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
"text": "De la chaise d’école au siège du bus, du canapé au lit, et rebelote le lendemain… Dans leur vie quotidienne, de nombreux adolescents ne fournissent que très peu d’efforts physiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007",
"text": "Six semaines plus tard, rebelote pour mon baptême."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Une affaire étouffée dans l’œuf, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 1",
"text": "Rappelez-vous, en 1986, le nuage de Tchernobyl s’était arrêté net à la frontière. Eh bien… rebelote ! Cette fois, ce sont les œufs farcis de Fipronil en provenance des Pays-Bas qui auraient rempli les étals de nos voisins d’outre-Rhin et de Belgique, mais certainement pas les nôtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 157, hiver 2020, page 40",
"text": "De là, le Québec n'essuiera qu'une série de revers humiliants : rejet de l'Accord du Lac Meech (1987) puis de celui de Charlottetown (1992), et rebelote avec le référendum de 1995."
}
],
"glosses": [
"Interjection montrant la répétition d’un fait."
],
"id": "fr-rebelote-fr-intj-qj1pz7wJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bə.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav"
}
],
"word": "rebelote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebeloté"
},
{
"word": "reboltée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rebelote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebelote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rebelote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebelote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rebeloter."
],
"id": "fr-rebelote-fr-verb-7Vr9Mj~g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rebeloter."
],
"id": "fr-rebelote-fr-verb-Cr3BwyWi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rebeloter."
],
"id": "fr-rebelote-fr-verb-u0QPt5H8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rebeloter."
],
"id": "fr-rebelote-fr-verb-yr7VmV1H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rebeloter."
],
"id": "fr-rebelote-fr-verb-zEmPdo~q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bə.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebelote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebeloté"
},
{
"word": "reboltée"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Belote et rebelote !"
}
],
"glosses": [
"Annonce d’un joueur qui possède le roi et la dame dans la couleur de l’atout, au moment où il joue la deuxième de ces cartes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer",
"Belote"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Pascale Santi et Pascaline Minet, Le manque d’activité physique, un mal chez les adolescents du monde entier, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
"text": "De la chaise d’école au siège du bus, du canapé au lit, et rebelote le lendemain… Dans leur vie quotidienne, de nombreux adolescents ne fournissent que très peu d’efforts physiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007",
"text": "Six semaines plus tard, rebelote pour mon baptême."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Une affaire étouffée dans l’œuf, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 1",
"text": "Rappelez-vous, en 1986, le nuage de Tchernobyl s’était arrêté net à la frontière. Eh bien… rebelote ! Cette fois, ce sont les œufs farcis de Fipronil en provenance des Pays-Bas qui auraient rempli les étals de nos voisins d’outre-Rhin et de Belgique, mais certainement pas les nôtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 157, hiver 2020, page 40",
"text": "De là, le Québec n'essuiera qu'une série de revers humiliants : rejet de l'Accord du Lac Meech (1987) puis de celui de Charlottetown (1992), et rebelote avec le référendum de 1995."
}
],
"glosses": [
"Interjection montrant la répétition d’un fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bə.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav"
}
],
"word": "rebelote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebeloté"
},
{
"word": "reboltée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je rebelote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebelote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rebelote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebelote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rebeloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rebeloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rebeloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rebeloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rebeloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rebeloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bə.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebelote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebelote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebelote"
}
Download raw JSONL data for rebelote meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.