"becher" meaning in Français

See becher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \be.ʃɛʁ\ Forms: bechers [plural]
  1. Variante orthographique de bécher. Tags: alt-of Alternative form of: bécher
    Sense id: fr-becher-fr-noun-apc33uBG Categories (other): Exemples en français
  2. Tags: no-gloss, obsolete
    Sense id: fr-becher-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Termes désuets en français, Unités de mesure de volume en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: achtel, grand sester, himt, mass, pot, vierteli

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Berche"
    },
    {
      "word": "berche"
    },
    {
      "word": "Brèche"
    },
    {
      "word": "Brêche"
    },
    {
      "word": "brèche"
    },
    {
      "word": "brèché"
    },
    {
      "word": "bréché"
    },
    {
      "word": "cheber"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bechers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "achtel"
    },
    {
      "word": "grand sester"
    },
    {
      "word": "himt"
    },
    {
      "word": "mass"
    },
    {
      "word": "pot"
    },
    {
      "word": "vierteli"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bécher"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, L’Annulaire, 1994, traduction du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, 1999, Babel, page 27",
          "text": "Mais maintenant que je m’étais progressivement habituée à la signification des spécimens d’ici, si différente du monde extérieur, je ne m’étonnais plus que très rarement. On m’aurait apporté un échantillon de sperme dans un becher que j’aurais tout aussi bien pu faire la même réponse en souriant comme ce jour-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bécher."
      ],
      "id": "fr-becher-fr-noun-apc33uBG",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "BECHER, en français gobelet ou verre. Mesure de capacité, usitée en Allemagne et en Suisse.\nI. Matières sèches.\nBâle. Le becher, 16ᵉ du grand sester.\nBrunswick. Le becher ou loecher, 16ᵉ de l’himt.\n[…]\nVienne. Le becher, 16ᵉ de l’achtel, = 4 viertelbecher (quarts) = 8 getreidprobmetz ou achtelbecher (huitièmes) = 16 sechzehntelbecher (seizièmes) = 32 zweiunddreissigstelbecher (trente-deuxièmes).\nObservation. On donne aussi le nom de becher au metz d’avoine, dans différents endroits du grand-duché de Bade, tels que Bischofsheim-sur-le-Tauber, Lauda, Grunsfeld, etc. Voyez Metz.\nII. Liquides.\nBerne. Le becher ou gobelet, ½ du vierteli, = 10.53 pouces cubes de Paris = 0.368 pinte anglaise = 2.09 décilitres.\nZurich. Le becher ou gobelet d’huile, ½ du mass ou pot, = 44 pouces cubes de Zurich = 34.67 pouces cubes de Paris = 1.211 pinte anglaise = 6.88 décilitres. Voyez Becherlein."
        }
      ],
      "id": "fr-becher-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "becher"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Berche"
    },
    {
      "word": "berche"
    },
    {
      "word": "Brèche"
    },
    {
      "word": "Brêche"
    },
    {
      "word": "brèche"
    },
    {
      "word": "brèché"
    },
    {
      "word": "bréché"
    },
    {
      "word": "cheber"
    }
  ],
  "categories": [
    "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bechers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "achtel"
    },
    {
      "word": "grand sester"
    },
    {
      "word": "himt"
    },
    {
      "word": "mass"
    },
    {
      "word": "pot"
    },
    {
      "word": "vierteli"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bécher"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, L’Annulaire, 1994, traduction du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, 1999, Babel, page 27",
          "text": "Mais maintenant que je m’étais progressivement habituée à la signification des spécimens d’ici, si différente du monde extérieur, je ne m’étonnais plus que très rarement. On m’aurait apporté un échantillon de sperme dans un becher que j’aurais tout aussi bien pu faire la même réponse en souriant comme ce jour-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bécher."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "BECHER, en français gobelet ou verre. Mesure de capacité, usitée en Allemagne et en Suisse.\nI. Matières sèches.\nBâle. Le becher, 16ᵉ du grand sester.\nBrunswick. Le becher ou loecher, 16ᵉ de l’himt.\n[…]\nVienne. Le becher, 16ᵉ de l’achtel, = 4 viertelbecher (quarts) = 8 getreidprobmetz ou achtelbecher (huitièmes) = 16 sechzehntelbecher (seizièmes) = 32 zweiunddreissigstelbecher (trente-deuxièmes).\nObservation. On donne aussi le nom de becher au metz d’avoine, dans différents endroits du grand-duché de Bade, tels que Bischofsheim-sur-le-Tauber, Lauda, Grunsfeld, etc. Voyez Metz.\nII. Liquides.\nBerne. Le becher ou gobelet, ½ du vierteli, = 10.53 pouces cubes de Paris = 0.368 pinte anglaise = 2.09 décilitres.\nZurich. Le becher ou gobelet d’huile, ½ du mass ou pot, = 44 pouces cubes de Zurich = 34.67 pouces cubes de Paris = 1.211 pinte anglaise = 6.88 décilitres. Voyez Becherlein."
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "becher"
}

Download raw JSONL data for becher meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.