See bau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aub"
},
{
"word": "bua"
},
{
"word": "uba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français bauch ou balc, de l’ancien bas francique balk (« poutre »)."
],
"forms": [
{
"form": "baux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grand bau ou maître bau sert à mesurer la plus grande largeur du bâtiment et à fixer les dimensions des mâts, des vergues, etc."
},
{
"text": "Des baux d’assemblage."
}
],
"glosses": [
"Traverse de bois et généralement de fer qui est posée dans le sens de la largeur du bâtiment pour affermir les bordages et soutenir les ponts."
],
"id": "fr-bau-fr-noun-XxENnNZ0",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Golding, Chris Martin, traduction de Marie-Lise Marlière, Gallimard, « L’Imaginaire », 1960, p. 60",
"text": "Au moment où la passerelle prenait une position oblique, le Wildebeeste sembla glisser vers l’arrière pour finalement se trouver parallèle et juste en avant du bau."
}
],
"glosses": [
"Traverse qui, dans les bateaux non pontés, soutient le grand mât."
],
"id": "fr-bau-fr-noun-Z8UFHocj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bau.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--bau.ogg/Fr-Paris--bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bau.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-bau.ogg/Fr-bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrot"
},
{
"word": "barot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Querspant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave"
}
],
"word": "bau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aub"
},
{
"word": "bua"
},
{
"word": "uba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français bauch ou balc, de l’ancien bas francique balk (« poutre »)."
],
"forms": [
{
"form": "baux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le grand bau ou maître bau sert à mesurer la plus grande largeur du bâtiment et à fixer les dimensions des mâts, des vergues, etc."
},
{
"text": "Des baux d’assemblage."
}
],
"glosses": [
"Traverse de bois et généralement de fer qui est posée dans le sens de la largeur du bâtiment pour affermir les bordages et soutenir les ponts."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Golding, Chris Martin, traduction de Marie-Lise Marlière, Gallimard, « L’Imaginaire », 1960, p. 60",
"text": "Au moment où la passerelle prenait une position oblique, le Wildebeeste sembla glisser vers l’arrière pour finalement se trouver parallèle et juste en avant du bau."
}
],
"glosses": [
"Traverse qui, dans les bateaux non pontés, soutient le grand mât."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bau.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--bau.ogg/Fr-Paris--bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bau.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-bau.ogg/Fr-bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrot"
},
{
"word": "barot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Querspant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave"
}
],
"word": "bau"
}
Download raw JSONL data for bau meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.