See barrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbrot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barroter"
},
{
"word": "barrotin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de barre, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "barrots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Eugène Armengaud; « Publication industrielle des machines outils et appareils … » -1855",
"text": "Les navires en fer devraient être formés d'un tube clos à chaque extrémité, avec un barrot et couple d'une seule et même pièce formant un anneau, le bordé du navire suivrait la ligne de chaque couple, et serait rivé à même."
},
{
"ref": "Robertde La Croix, Vaisseaux fantômes, L’Ancre de marine, Saint-Malo, 1990, page 134",
"text": "C’'était une épave, le fragment de la coque d’un navire, un barrot, une de ces poutres transversales sur lesquelles repose le pont."
},
{
"ref": "Claude Allibert, Navires, ports, itinéraires, Institut national des langues et civilisations orientales, 1999, page 266",
"text": "Il est incliné vers l’avant et repose sur le bau supérieur (barrot) parallèle au bau situé juste devant le milieu du bateau."
}
],
"glosses": [
"Pièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont."
],
"id": "fr-barrot-fr-noun-Ll0nCCi5",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baglio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bai"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "däckskarvel"
}
],
"word": "barrot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbrot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de baril avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "barrots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire universel des Arts et métiers, et de l’économie industrielle et commerciale, tome XII, Paris, Thomine, 1828, page 95",
"text": "On les sale après leur avoir coupé la tête et avoir ôté le fiel et les boyaux ; on les met en petits barils, qu’on nomme barrots, et qui se fabriquent à Cette."
}
],
"glosses": [
"Baril utilisé pour conserver des anchois."
],
"id": "fr-barrot-fr-noun-MA~8ufQO",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbrot"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barroter"
},
{
"word": "barrotin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de barre, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "barrots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Eugène Armengaud; « Publication industrielle des machines outils et appareils … » -1855",
"text": "Les navires en fer devraient être formés d'un tube clos à chaque extrémité, avec un barrot et couple d'une seule et même pièce formant un anneau, le bordé du navire suivrait la ligne de chaque couple, et serait rivé à même."
},
{
"ref": "Robertde La Croix, Vaisseaux fantômes, L’Ancre de marine, Saint-Malo, 1990, page 134",
"text": "C’'était une épave, le fragment de la coque d’un navire, un barrot, une de ces poutres transversales sur lesquelles repose le pont."
},
{
"ref": "Claude Allibert, Navires, ports, itinéraires, Institut national des langues et civilisations orientales, 1999, page 266",
"text": "Il est incliné vers l’avant et repose sur le bau supérieur (barrot) parallèle au bau situé juste devant le milieu du bateau."
}
],
"glosses": [
"Pièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baglio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bai"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "däckskarvel"
}
],
"word": "barrot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbrot"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de baril avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "barrots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire universel des Arts et métiers, et de l’économie industrielle et commerciale, tome XII, Paris, Thomine, 1828, page 95",
"text": "On les sale après leur avoir coupé la tête et avoir ôté le fiel et les boyaux ; on les met en petits barils, qu’on nomme barrots, et qui se fabriquent à Cette."
}
],
"glosses": [
"Baril utilisé pour conserver des anchois."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-barrot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-barrot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-barrot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrot"
}
Download raw JSONL data for barrot meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.