See batteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "batture"
},
{
"word": "buttera"
},
{
"word": "ébrutât"
},
{
"word": "rebattu"
},
{
"word": "rebutât"
},
{
"word": "rebutta"
},
{
"word": "retubât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batteur de brousse"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes"
],
"word": "batteur de fer"
},
{
"raw_tags": [
"fainéant qui passe son temps à courir les rues"
],
"word": "batteur de pavé"
},
{
"word": "batteur d’estrade"
},
{
"word": "batteur en grange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de battant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "batteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 7,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 8,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 9,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "musicien :",
"word": "instrumentiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un batteur de femmes et ça ne l’a jamais freiné dans son ascension professionnelle, au contraire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à battre, à frapper."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-v3VJAniv",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 295",
"text": "La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-VaCa-g6S",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batteur de plâtre, de soude, d’or, d’étain."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-RiAxFulV",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la miroiterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir.",
"Ouvrier qui prépare les feuilles d’étain propres à l’étamage des glaces."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-QlW0YIi4",
"raw_tags": [
"Métier",
"Miroiterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait les livres dans un atelier de reliure."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-3qQg1CeD",
"raw_tags": [
"Métier",
"Reliure"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. → voir battue et rabatteur."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-~qGPvzaW",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Musicien jouant de la batterie."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-bUAQB5xx",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cricket",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joueur qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-OH51cy1V",
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre des Forces armées canadiennes portant l’uniforme de l’Armée canadienne affecté aux fonctions de batteur détenant le grade de soldat."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-gxcS~5~x",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le batteur (fig.18) se compose d'un grand cylindre en bois A garni de broches en acier B de 20 centimètres de haut et placées en hélice sur le tambour."
}
],
"glosses": [
"Une des machines des filatures de laine ou de coton."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-5an-IoiV",
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ustensile qui sert à battre des blancs d’œuf en neige, ou à faire monter la mayonnaise."
],
"id": "fr-batteur-fr-noun-l2kijVpq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav",
"ipa": "ba.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui aime à battre",
"word": "violent"
},
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"sense": "À la chasse",
"word": "rabatteur"
},
{
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"word": "drummer"
},
{
"word": "drummeur"
},
{
"sense": "Ustensile",
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"sense": "Ustensile",
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "fouet électrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aime à battre",
"sense_index": 1,
"word": "batterer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui aime à battre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpeador"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "batteux"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "gari-jotzaile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "jotzaile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "trillador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 3,
"word": "thresher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trillador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "baterista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drumisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drumludisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "batterista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"word": "batsman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rührgerät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "electric whisk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "hand mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "hand whisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batidora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "miksilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbattitore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batilero"
}
],
"word": "batteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "batture"
},
{
"word": "buttera"
},
{
"word": "ébrutât"
},
{
"word": "rebattu"
},
{
"word": "rebutât"
},
{
"word": "rebutta"
},
{
"word": "retubât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Ustensiles de cuisine en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batteur de brousse"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes"
],
"word": "batteur de fer"
},
{
"raw_tags": [
"fainéant qui passe son temps à courir les rues"
],
"word": "batteur de pavé"
},
{
"word": "batteur d’estrade"
},
{
"word": "batteur en grange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de battant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "batteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 7,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 8,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batteuse",
"sense_index": 9,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "musicien :",
"word": "instrumentiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un batteur de femmes et ça ne l’a jamais freiné dans son ascension professionnelle, au contraire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à battre, à frapper."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 295",
"text": "La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Batteur de plâtre, de soude, d’or, d’étain."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la miroiterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir.",
"Ouvrier qui prépare les feuilles d’étain propres à l’étamage des glaces."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Miroiterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reliure",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui battait les livres dans un atelier de reliure."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Reliure"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. → voir battue et rabatteur."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Musiciens en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Musicien jouant de la batterie."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cricket",
"Sportifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Joueur qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points."
],
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre des Forces armées canadiennes portant l’uniforme de l’Armée canadienne affecté aux fonctions de batteur détenant le grade de soldat."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le batteur (fig.18) se compose d'un grand cylindre en bois A garni de broches en acier B de 20 centimètres de haut et placées en hélice sur le tambour."
}
],
"glosses": [
"Une des machines des filatures de laine ou de coton."
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Ustensiles de cuisine en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ustensile qui sert à battre des blancs d’œuf en neige, ou à faire monter la mayonnaise."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-batteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-batteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-batteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav",
"ipa": "ba.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-batteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui aime à battre",
"word": "violent"
},
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"sense": "À la chasse",
"word": "rabatteur"
},
{
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"word": "drummer"
},
{
"word": "drummeur"
},
{
"sense": "Ustensile",
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"sense": "Ustensile",
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "fouet électrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aime à battre",
"sense_index": 1,
"word": "batterer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui aime à battre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpeador"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "batteux"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "gari-jotzaile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "jotzaile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui bat la récolte",
"sense_index": 2,
"word": "trillador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 3,
"word": "thresher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trillador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "baterista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drumisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drumludisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "batterista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musicien jouant de la batterie",
"sense_index": 6,
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"word": "batsman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Au cricket",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rührgerät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "electric whisk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "hand mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "hand whisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batidora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "miksilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbattitore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de cuisine",
"sense_index": 10,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batilero"
}
],
"word": "batteur"
}
Download raw JSONL data for batteur meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.