See drummer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais drummer."
],
"forms": [
{
"form": "drummers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drummeur"
},
{
"word": "drums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Écrits sur le jazz, chapitre 5 : Un certain Panassié, Fayard, 2015 (texte écrit en 1947)",
"text": "[…] une fantaisie de votre serviteur, illustrée d’un montage photographique, genre surréaliste, de Jean-Louis Bédouin, où, horreur ! La tête de Zutty Singleton, drummer, voisinait avec le corps presque nu de Rita Hayworth."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 135",
"text": "Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 13",
"text": "Pour devenir bitonaliste, un musicien de jazz doit être obsédé par le rythme… Je suis sûr que Coltrane l’était. Lorsqu’il jugea qu’un seul drummer n’était pas suffisant, il en engagea un deuxième."
}
],
"glosses": [
"Batteur dans un orchestre de jazz."
],
"id": "fr-drummer-fr-noun-5HZAn7GU",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, quatrième partie, chapitre I",
"text": "Seulement, à côté de lui, il avait poussé un drummer, particulièrement noir sur ce fond blanc, et qui chatouillait sa caisse avec une espèce de balayette."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de batteur."
],
"id": "fr-drummer-fr-noun-ULIgXKXC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁœ.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drummer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-drummer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drummer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drummer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jazz",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais drummer."
],
"forms": [
{
"form": "drummers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drummeur"
},
{
"word": "drums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Écrits sur le jazz, chapitre 5 : Un certain Panassié, Fayard, 2015 (texte écrit en 1947)",
"text": "[…] une fantaisie de votre serviteur, illustrée d’un montage photographique, genre surréaliste, de Jean-Louis Bédouin, où, horreur ! La tête de Zutty Singleton, drummer, voisinait avec le corps presque nu de Rita Hayworth."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 135",
"text": "Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 13",
"text": "Pour devenir bitonaliste, un musicien de jazz doit être obsédé par le rythme… Je suis sûr que Coltrane l’était. Lorsqu’il jugea qu’un seul drummer n’était pas suffisant, il en engagea un deuxième."
}
],
"glosses": [
"Batteur dans un orchestre de jazz."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, quatrième partie, chapitre I",
"text": "Seulement, à côté de lui, il avait poussé un drummer, particulièrement noir sur ce fond blanc, et qui chatouillait sa caisse avec une espèce de balayette."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de batteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁœ.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drummer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-drummer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drummer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drummer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drummer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drummer"
}
Download raw JSONL data for drummer meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.