See battement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embattent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "mouvement qu’un oiseau donne à ses ailes lorsqu’il vole ou se prépare à voler",
"word": "battement d’ailes"
},
{
"sense": "mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique",
"word": "battement de cœur"
},
{
"word": "battement de coulpe"
},
{
"sense": "action de battre des mains en signe d’applaudissement",
"word": "battement de mains"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de battre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "battements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encéphale, journal de neurologie et de psychiatrie, 1909, page 64",
"text": "Ces deux sortes de brachycardie de même nature sont reconnaissables pendant la vie à certains symptômes (dissociation du rythme des battements auriculaires et ventriculaires, épreuve de l’atropine)."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il fallut que Graux confirmât l'ordre d'un battement de paupières et elle s'en fut en dansant presque, sans savoir pourquoi elle était joyeuse."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le tambour, avec une monotonie obsédante, reprend inlassablement ses battements cadencés."
}
],
"glosses": [
"Action de battre, en parlant des choses."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-3lOahc9m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement en l’air qui se fait avec une jambe, tandis que l’autre soutient le poids du corps."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-N10YiMpC",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, La Fausta, chapitre XX, 190×, Arthème Fayard, collection “Le Livre populaire” #36, 1908",
"text": "Pardaillan, d'un battement sec, fit dévier la rapière dont la pointe érafla son pourpoint."
}
],
"glosses": [
"Attaque qui commence par un coup léger donné sur l’épée de l’adversaire."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-zjn5J-Ws",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montant fixé à l’un des battants qui recouvre la jonction des deux battants ; du Montant fixe sur lequel viennent s’appuyer, quand on les ferme, les deux battants d’une porte, d’une grille ; de la Petite pièce métallique qui reçoit le choc d’une persienne et sert à l’arrêter."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-6h2HniYA",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Secousse produite par l’oscillation du pendule d’une horloge."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-3IhBZQdX",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf König, Catalogue des appareils d’acoustique, 1865, page 8",
"text": "Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu’on puisse compter les battements pendant une minute et demie."
}
],
"glosses": [
"Oscillation ; vibration."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-~PvrDhiU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016",
"text": "La nappe est présente toute l’année, elle est liée à une position topographique basse et souvent en situation alluviale, à proximité d’un ruisseau ou d’une rivière ; même en été, on pourra la rencontrer, mais généralement plus profondément qu’en période hivernale, la zone dite de « battement de la nappe » montrant alors des taches ocre sur fond gris-bleuâtre."
},
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules Une histoire naturelle, 2004, page 67",
"text": "On distingue ainsi la zone supratidale, cette portion côtière émergée en permanence et sur laquelle sont souvent campées des dunes côtières, la zone mésotidale, qui correspond à la zone de battement des marées ou de marnage, et enfin la zone infratidale localisée en dessous de la marée basse et s’étendant jusqu’à la limite de la zone euphotique, là où il n’y a plus de lumière."
}
],
"glosses": [
"Variation de niveau fréquente, régulière."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-zmL3svII",
"topics": [
"geology",
"hydrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trouble du rythme cardiaque",
"text": "L'arythmie cardiaque est un rythme cardiaque différent du rythme sinusal normal. Il peut se manifester par une tachycardie (battements rapides), une bradycardie (lent) ou par un rythme irrégulier tel que lors d'une fibrillation atriale ou des extrasystoles."
}
],
"glosses": [
"Mouvement alternatif de dilatation et de resserrement du cœur, du pouls, des artères."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-NsLhffBY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maxima d’intensité qu’on entend entre deux sons émis."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-saq-QraM",
"tags": [
"physical",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Nous passions les heures de battement qui séparaient les classes dans une grande pièce qu’on appelait « la salle d’étude des cours »."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 197",
"text": "Mallart, qui surveille le trafic depuis quinze jours, a noté que le 164 aborde Louvigny vers minuit moins un quart, avec un battement de deux à trois minutes."
}
],
"glosses": [
"Écart de temps."
],
"id": "fr-battement-fr-noun-R9nKaJqL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klopfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bashing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffetting"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "latido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tykytys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklepper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batèc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pancada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ravkkas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bàttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "battimentu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "batman",
"sense": "mouvement de jambes",
"word": "батман"
}
],
"word": "battement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embattent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "mouvement qu’un oiseau donne à ses ailes lorsqu’il vole ou se prépare à voler",
"word": "battement d’ailes"
},
{
"sense": "mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique",
"word": "battement de cœur"
},
{
"word": "battement de coulpe"
},
{
"sense": "action de battre des mains en signe d’applaudissement",
"word": "battement de mains"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de battre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "battements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encéphale, journal de neurologie et de psychiatrie, 1909, page 64",
"text": "Ces deux sortes de brachycardie de même nature sont reconnaissables pendant la vie à certains symptômes (dissociation du rythme des battements auriculaires et ventriculaires, épreuve de l’atropine)."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il fallut que Graux confirmât l'ordre d'un battement de paupières et elle s'en fut en dansant presque, sans savoir pourquoi elle était joyeuse."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le tambour, avec une monotonie obsédante, reprend inlassablement ses battements cadencés."
}
],
"glosses": [
"Action de battre, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la danse"
],
"glosses": [
"Mouvement en l’air qui se fait avec une jambe, tandis que l’autre soutient le poids du corps."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, La Fausta, chapitre XX, 190×, Arthème Fayard, collection “Le Livre populaire” #36, 1908",
"text": "Pardaillan, d'un battement sec, fit dévier la rapière dont la pointe érafla son pourpoint."
}
],
"glosses": [
"Attaque qui commence par un coup léger donné sur l’épée de l’adversaire."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Montant fixé à l’un des battants qui recouvre la jonction des deux battants ; du Montant fixe sur lequel viennent s’appuyer, quand on les ferme, les deux battants d’une porte, d’une grille ; de la Petite pièce métallique qui reçoit le choc d’une persienne et sert à l’arrêter."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Secousse produite par l’oscillation du pendule d’une horloge."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf König, Catalogue des appareils d’acoustique, 1865, page 8",
"text": "Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu’on puisse compter les battements pendant une minute et demie."
}
],
"glosses": [
"Oscillation ; vibration."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016",
"text": "La nappe est présente toute l’année, elle est liée à une position topographique basse et souvent en situation alluviale, à proximité d’un ruisseau ou d’une rivière ; même en été, on pourra la rencontrer, mais généralement plus profondément qu’en période hivernale, la zone dite de « battement de la nappe » montrant alors des taches ocre sur fond gris-bleuâtre."
},
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules Une histoire naturelle, 2004, page 67",
"text": "On distingue ainsi la zone supratidale, cette portion côtière émergée en permanence et sur laquelle sont souvent campées des dunes côtières, la zone mésotidale, qui correspond à la zone de battement des marées ou de marnage, et enfin la zone infratidale localisée en dessous de la marée basse et s’étendant jusqu’à la limite de la zone euphotique, là où il n’y a plus de lumière."
}
],
"glosses": [
"Variation de niveau fréquente, régulière."
],
"topics": [
"geology",
"hydrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Trouble du rythme cardiaque",
"text": "L'arythmie cardiaque est un rythme cardiaque différent du rythme sinusal normal. Il peut se manifester par une tachycardie (battements rapides), une bradycardie (lent) ou par un rythme irrégulier tel que lors d'une fibrillation atriale ou des extrasystoles."
}
],
"glosses": [
"Mouvement alternatif de dilatation et de resserrement du cœur, du pouls, des artères."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Maxima d’intensité qu’on entend entre deux sons émis."
],
"tags": [
"physical",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Nous passions les heures de battement qui séparaient les classes dans une grande pièce qu’on appelait « la salle d’étude des cours »."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 197",
"text": "Mallart, qui surveille le trafic depuis quinze jours, a noté que le 164 aborde Louvigny vers minuit moins un quart, avec un battement de deux à trois minutes."
}
],
"glosses": [
"Écart de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klopfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bashing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffetting"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "latido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tykytys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklepper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batèc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batement"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pancada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ravkkas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bàttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "battimentu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "batman",
"sense": "mouvement de jambes",
"word": "батман"
}
],
"word": "battement"
}
Download raw JSONL data for battement meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.