See basaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bañares"
},
{
"word": "rabanes"
},
{
"word": "rabanés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basané"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de basane."
],
"forms": [
{
"form": "basaner",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.za.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basanant",
"ipas": [
"\\ba.za.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basané",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je basane",
"ipas": [
"\\ʒə ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu basanes",
"ipas": [
"\\ty ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basanons",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basanez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basané",
"ipas": [
"\\ty a ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basanais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basanais",
"ipas": [
"\\ty ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basanions",
"ipas": [
"\\nu ba.za.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basaniez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basanai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basanas",
"ipas": [
"\\ty ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basanâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basanâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basané",
"ipas": [
"\\ty y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je basanerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basaneras",
"ipas": [
"\\ty ba.za.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basanerons",
"ipas": [
"\\nu ba.za.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basanerez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je basane",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu basanes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basanions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basaniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basanassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basané",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basanerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basanerais",
"ipas": [
"\\ty ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basanerions",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basaneriez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "basane",
"ipas": [
"\\ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basanons",
"ipas": [
"\\ba.za.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basanez",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basané",
"ipas": [
"\\ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basané",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1925, page 213",
"text": "Le lendemain, je fus habillé […] Je reçus tout l’assortiment d’un cavalier de deuxième classe : treillis, bourgeron, manteau, veste, pantalon basané et bottes, le tout numéro 1 et 2."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de basane."
],
"id": "fr-basaner-fr-verb-uPoJwKsD",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
48,
56
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Toutes ces figures énergiques étaient fortement basanées par le soleil, durcies par les travaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt."
}
],
"glosses": [
"Colorer, brunir."
],
"id": "fr-basaner-fr-verb-rKMgQZDJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "broncear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyamak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tanen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abasanir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bronzear"
}
],
"word": "basaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bañares"
},
{
"word": "rabanes"
},
{
"word": "rabanés"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basané"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de basane."
],
"forms": [
{
"form": "basaner",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.za.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basanant",
"ipas": [
"\\ba.za.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basané",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je basane",
"ipas": [
"\\ʒə ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu basanes",
"ipas": [
"\\ty ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basanons",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basanez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basané",
"ipas": [
"\\ty a ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basanais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basanais",
"ipas": [
"\\ty ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basanions",
"ipas": [
"\\nu ba.za.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basaniez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basanai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basanas",
"ipas": [
"\\ty ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basanâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basanâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basané",
"ipas": [
"\\ty y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je basanerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basaneras",
"ipas": [
"\\ty ba.za.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basanerons",
"ipas": [
"\\nu ba.za.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basanerez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je basane",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu basanes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basanions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basaniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basanassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.za.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basané",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basanerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basanerais",
"ipas": [
"\\ty ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basanerions",
"ipas": [
"\\nu ba.za.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basaneriez",
"ipas": [
"\\vu ba.za.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.za.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "basane",
"ipas": [
"\\ba.zan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basanons",
"ipas": [
"\\ba.za.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basanez",
"ipas": [
"\\ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basané",
"ipas": [
"\\ɛ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basané",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.za.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1925, page 213",
"text": "Le lendemain, je fus habillé […] Je reçus tout l’assortiment d’un cavalier de deuxième classe : treillis, bourgeron, manteau, veste, pantalon basané et bottes, le tout numéro 1 et 2."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de basane."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
48,
56
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Toutes ces figures énergiques étaient fortement basanées par le soleil, durcies par les travaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt."
}
],
"glosses": [
"Colorer, brunir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "broncear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyamak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tanen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abasanir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bronzear"
}
],
"word": "basaner"
}
Download raw JSONL data for basaner meaning in Français (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.