See bas de laine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débaleinas"
},
{
"word": "débanalise"
},
{
"word": "débanalisé"
},
{
"word": "débenalisa"
},
{
"word": "désenablai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels non précisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de bas et de laine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
210
]
],
"ref": "Henri Wermus, Le Temps de la déchirure : Varsovie, Paris, Zurich, un itinéraire d’apprentissage (1925-1945), 2004",
"text": "Il faut prendre conscience du passage, en quelques décennies, de la lampe à pétrole au rayon laser, du fiacre aux satellites, du boulier des comptables russes à l’ordinateur, des économies dans des bas de laine aux assurances modernes."
}
],
"glosses": [
"Bas dans lequel on plaçait l’argent lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler."
],
"id": "fr-bas_de_laine-fr-noun-szSKban9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 139",
"text": "Sûr que quand je calencherai, vous s’rez trop occupés à chercher mon bas de laine pour pleurer vot’pauv’mère !"
}
],
"glosses": [
"Endroit sécuritaire et connu de la seule personne y ayant déposé l’argent (ou le bien)."
],
"id": "fr-bas_de_laine-fr-noun-OAXLY2ed",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Elle avait l’impression d’être à la tête d’une vraie fortune, à l’époque. Mais aujourd’hui, la somme est devenue un petit bas de laine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Marie Charrel, L’économie française s’est effondrée au deuxième trimestre, Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2020",
"text": "Durant le confinement, les Français ont réduit leurs dépenses et ont gonflé leur bas de laine."
}
],
"glosses": [
"Réserve d’argent."
],
"id": "fr-bas_de_laine-fr-noun-IgDxViLb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba də lɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "éconocroques"
},
{
"word": "économies"
},
{
"word": "épargne"
},
{
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"word": "goyotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bas dans lequel on plaçait l’argent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparstrumpf"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Bas dans lequel on plaçait l’argent",
"sense_index": 1,
"word": "goïlleutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notgroschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"word": "nest egg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"word": "spaarpot"
}
],
"word": "bas de laine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débaleinas"
},
{
"word": "débanalise"
},
{
"word": "débanalisé"
},
{
"word": "débenalisa"
},
{
"word": "désenablai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Pluriels non précisés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en champenois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de bas et de laine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
210
]
],
"ref": "Henri Wermus, Le Temps de la déchirure : Varsovie, Paris, Zurich, un itinéraire d’apprentissage (1925-1945), 2004",
"text": "Il faut prendre conscience du passage, en quelques décennies, de la lampe à pétrole au rayon laser, du fiacre aux satellites, du boulier des comptables russes à l’ordinateur, des économies dans des bas de laine aux assurances modernes."
}
],
"glosses": [
"Bas dans lequel on plaçait l’argent lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 139",
"text": "Sûr que quand je calencherai, vous s’rez trop occupés à chercher mon bas de laine pour pleurer vot’pauv’mère !"
}
],
"glosses": [
"Endroit sécuritaire et connu de la seule personne y ayant déposé l’argent (ou le bien)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Elle avait l’impression d’être à la tête d’une vraie fortune, à l’époque. Mais aujourd’hui, la somme est devenue un petit bas de laine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Marie Charrel, L’économie française s’est effondrée au deuxième trimestre, Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2020",
"text": "Durant le confinement, les Français ont réduit leurs dépenses et ont gonflé leur bas de laine."
}
],
"glosses": [
"Réserve d’argent."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba də lɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "éconocroques"
},
{
"word": "économies"
},
{
"word": "épargne"
},
{
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"word": "goyotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bas dans lequel on plaçait l’argent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparstrumpf"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Bas dans lequel on plaçait l’argent",
"sense_index": 1,
"word": "goïlleutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notgroschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"word": "nest egg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réserve d’argent",
"sense_index": 3,
"word": "spaarpot"
}
],
"word": "bas de laine"
}
Download raw JSONL data for bas de laine meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.