See baroudeur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for baroudeur meaning in Français (11.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baroudeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baroudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rotman, L'Ennemi intime, éditions du Seuil, 2009.",
"text": "J'avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent."
},
{
"ref": "Éric Lefèvre & Jean Mabire, La Légion perdue : Face aux partisans (1942), Paris : chez J. Grancher, 1995",
"text": "[…], l'aspirant de réserve Seveau, le passionné de botanique, porte lui aussi le brevet de pilote de l'armée de l'air. Et pourtant, il va se révéler dans les mois à venir comme le plus redoutable « baroudeur » de toute la LVF !"
}
],
"glosses": [
"Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu."
],
"id": "fr-baroudeur-fr-noun-BjStQAa1",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Aventurier ; voyageur intrépide ; globe-trotteur."
],
"id": "fr-baroudeur-fr-noun-whkW2JOm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournel, Méli-Vélo : abécédaire amoureux du vélo, Éditions du Seuil, 2013",
"text": "Le baroudeur est un cycliste de bonne volonté. Son tempérament le porte à l'attaque. Il flingue. Dans une débauche d'énergie dont il a le secret, il se porte à l'avant et tient tête à tout un peloton déchaîné."
},
{
"ref": "Peter Cossins, Comment remporter une course cycliste ?, traduit de l'anglais, Éditions Marabout, 2018",
"text": "Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […]."
},
{
"ref": "Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chap. 65",
"text": "Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s’est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié."
}
],
"glosses": [
"Coureur qui va chercher les échappées."
],
"id": "fr-baroudeur-fr-noun-gzjQmgSq",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--baroudeur.ogg/Fr-Paris--baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-baroudeur.ogg/Fr-baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroudeur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haudegen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "αγωνιστής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "vechtjas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "avanpiléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "milinbucq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "avanbalosse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abenteurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "adventurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "globetrotter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotamundos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "avonturier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "globetrotter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "barrutlaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventureiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochileiro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cyclisme) Coureur qui va chercher les échappées",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausreißer"
}
],
"word": "baroudeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baroudeurs",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baroudeuse",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baroudeuses",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "baroud"
},
{
"word": "barouder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d’un matériel (appareil photo, automobile, etc.) résistant à des conditions d’utilisation extrêmes."
],
"id": "fr-baroudeur-fr-adj-qrF7xvW~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--baroudeur.ogg/Fr-Paris--baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-baroudeur.ogg/Fr-baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroudeur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baruleur"
},
{
"word": "routard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baroudeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baroudeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baroudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rotman, L'Ennemi intime, éditions du Seuil, 2009.",
"text": "J'avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent."
},
{
"ref": "Éric Lefèvre & Jean Mabire, La Légion perdue : Face aux partisans (1942), Paris : chez J. Grancher, 1995",
"text": "[…], l'aspirant de réserve Seveau, le passionné de botanique, porte lui aussi le brevet de pilote de l'armée de l'air. Et pourtant, il va se révéler dans les mois à venir comme le plus redoutable « baroudeur » de toute la LVF !"
}
],
"glosses": [
"Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Aventurier ; voyageur intrépide ; globe-trotteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournel, Méli-Vélo : abécédaire amoureux du vélo, Éditions du Seuil, 2013",
"text": "Le baroudeur est un cycliste de bonne volonté. Son tempérament le porte à l'attaque. Il flingue. Dans une débauche d'énergie dont il a le secret, il se porte à l'avant et tient tête à tout un peloton déchaîné."
},
{
"ref": "Peter Cossins, Comment remporter une course cycliste ?, traduit de l'anglais, Éditions Marabout, 2018",
"text": "Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […]."
},
{
"ref": "Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chap. 65",
"text": "Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s’est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié."
}
],
"glosses": [
"Coureur qui va chercher les échappées."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--baroudeur.ogg/Fr-Paris--baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-baroudeur.ogg/Fr-baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroudeur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haudegen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "αγωνιστής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "vechtjas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "avanpiléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "milinbucq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"word": "avanbalosse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abenteurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "adventurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "globetrotter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotamundos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "avonturier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "globetrotter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"word": "barrutlaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventureiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voyageur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochileiro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cyclisme) Coureur qui va chercher les échappées",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausreißer"
}
],
"word": "baroudeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baroudeurs",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baroudeuse",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baroudeuses",
"ipas": [
"\\ba.ʁu.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "baroud"
},
{
"word": "barouder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d’un matériel (appareil photo, automobile, etc.) résistant à des conditions d’utilisation extrêmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁu.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--baroudeur.ogg/Fr-Paris--baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--baroudeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-baroudeur.ogg",
"ipa": "ba.ʁu.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-baroudeur.ogg/Fr-baroudeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroudeur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baroudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baroudeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baruleur"
},
{
"word": "routard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baroudeur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.