"routard" meaning in Français

See routard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁu.taʁ\ Forms: routards [plural], routarde [feminine]
  1. Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché. Tags: familiar
    Sense id: fr-routard-fr-noun-KpE9LwJz Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chemineau Translations: Rucksacktourist [masculine] (Allemand), backpacker (Anglais), drifter (Anglais), hitch-hiker (Anglais), rygsækturist (Danois), mochilero (Espagnol), autostoppista (Italien), reiziger (Néerlandais), rugzaktoerist (Néerlandais), épafe [feminine] (Picard), mochileiro (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drouart"
    },
    {
      "word": "ordurât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975. De route avec suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "routarde",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Gloaguen, Une vie de routard, Éditions Calmann-Lévy, 2006",
          "text": "C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché."
      ],
      "id": "fr-routard-fr-noun-KpE9LwJz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chemineau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksacktourist"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drifter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hitch-hiker"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rygsækturist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mochilero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "autostoppista"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reiziger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rugzaktoerist"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épafe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mochileiro"
    }
  ],
  "word": "routard"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drouart"
    },
    {
      "word": "ordurât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975. De route avec suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "routarde",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Gloaguen, Une vie de routard, Éditions Calmann-Lévy, 2006",
          "text": "C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chemineau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksacktourist"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drifter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hitch-hiker"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rygsækturist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mochilero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "autostoppista"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reiziger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rugzaktoerist"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épafe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mochileiro"
    }
  ],
  "word": "routard"
}

Download raw JSONL data for routard meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.