See barbariser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbarisable"
},
{
"word": "débarbariser"
},
{
"word": "rebarbariser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barbarizare (« faire des barbarismes »)."
],
"forms": [
{
"form": "barbariser",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.ba.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbarisant",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbarisé",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbarise",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbarises",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbarisons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbarisez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je barbarisais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbarisais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbarisions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbarisiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barbarisai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbarisas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbarisâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbarisâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je barbariserai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbariseras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbariserons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbariserez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je barbarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbarises",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbarisions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je barbarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barbariserais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbariserais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbariserions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbariseriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GRÉGOIRE, Rapport, 14 fruct. an II.",
"text": "Anéantir tous les monuments qui honorent le génie français…. en un mot nous barbariser."
},
{
"ref": "Driss Chraïbi, Les Boucs, Folio, 1972, p. 71",
"text": "Mais, ma petite, c’est à nous de civiliser et je ne permettrai pas à un Arabe de barbariser une représentante du peuple français…"
},
{
"text": "Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs. — (BONIVARD, Advis et devis des langues, page 51.) ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Rendre barbare. ^([1])"
],
"id": "fr-barbariser-fr-verb-IqWRQBoG",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pécher contre le langage. ^([2])"
],
"id": "fr-barbariser-fr-verb-ludBlk93",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barbariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barbariser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barbarisable"
},
{
"word": "débarbariser"
},
{
"word": "rebarbariser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barbarizare (« faire des barbarismes »)."
],
"forms": [
{
"form": "barbariser",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.ba.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbarisant",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbarisé",
"ipas": [
"\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbarise",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbarises",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbarisons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbarisez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je barbarisais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbarisais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbarisions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbarisiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barbarisai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbarisas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbarisâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbarisâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je barbariserai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbariseras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbariserons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbariserez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je barbarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbarises",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbarisions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ba.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je barbarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barbariserais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbariserais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbariserions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ba.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbariseriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ba.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ba.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GRÉGOIRE, Rapport, 14 fruct. an II.",
"text": "Anéantir tous les monuments qui honorent le génie français…. en un mot nous barbariser."
},
{
"ref": "Driss Chraïbi, Les Boucs, Folio, 1972, p. 71",
"text": "Mais, ma petite, c’est à nous de civiliser et je ne permettrai pas à un Arabe de barbariser une représentante du peuple français…"
},
{
"text": "Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs. — (BONIVARD, Advis et devis des langues, page 51.) ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Rendre barbare. ^([1])"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pécher contre le langage. ^([2])"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ba.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barbariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barbariser"
}
Download raw JSONL data for barbariser meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.