See bara in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-bara-fr-verb-2SqS7Fvm",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @MarieFeuye posté le 3 février 2022 à 10h28",
"text": "On se réveille au Bénin tranquillement.\nEt en CI lui il bara devant chez lui devant le marché cool ça me fait voyager de derrière mon PC 🥰 Bonne journée à vous tous 🙂"
},
{
"ref": "Tweet de @MarieFeuye posté le 21 juillet 2022 à 13h31",
"text": "Bah eux en plein bara ils font des pauses sur les sites de boules du coup je serai pas surpris c’est une coutume et vraiment tous le font 😅\nParfois même ils bara en mattant un film porno 😭"
},
{
"ref": "Tweet de @emouchet2 posté le 28 avril 2022 à 18h22",
"text": "Help Sandoz. Je me suis fait bara et je suis mal. T ’ai ecrit sur temoignage"
}
],
"glosses": [
"Brouter, arnaquer quelqu’un·e en tant que brouteur·se."
],
"id": "fr-bara-fr-verb-aZ4XgMNV",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "brouter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arnaquer",
"sense_index": 2,
"word": "scam"
}
],
"word": "bara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @Cheuww_Brz posté le 7 décembre 2023 à 20h20",
"text": "Je devais reprendre le bara aujourd’hui mais tousse encore pire prolongation d’arrêt pardon"
}
],
"glosses": [
"Travail, boulot."
],
"id": "fr-bara-fr-noun-L8L6VMMf",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @2roues10 posté le 25 mars 2023 à 8h00",
"text": "Sandoz qui fait un nouveau profils? ?? Hoooo ça sent le bara... mais oui il réponds hummm que mon samedi va être bon"
}
],
"glosses": [
"Arnaque faite par un·e brouteur·se, arnaque sur Internet."
],
"id": "fr-bara-fr-noun-B8egtm8r",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broutage",
"sense_index": 2,
"word": "scam"
}
],
"word": "bara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bara"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de barer."
],
"id": "fr-bara-fr-verb-IlXOX3CX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en anglais",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @MarieFeuye posté le 3 février 2022 à 10h28",
"text": "On se réveille au Bénin tranquillement.\nEt en CI lui il bara devant chez lui devant le marché cool ça me fait voyager de derrière mon PC 🥰 Bonne journée à vous tous 🙂"
},
{
"ref": "Tweet de @MarieFeuye posté le 21 juillet 2022 à 13h31",
"text": "Bah eux en plein bara ils font des pauses sur les sites de boules du coup je serai pas surpris c’est une coutume et vraiment tous le font 😅\nParfois même ils bara en mattant un film porno 😭"
},
{
"ref": "Tweet de @emouchet2 posté le 28 avril 2022 à 18h22",
"text": "Help Sandoz. Je me suis fait bara et je suis mal. T ’ai ecrit sur temoignage"
}
],
"glosses": [
"Brouter, arnaquer quelqu’un·e en tant que brouteur·se."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "brouter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arnaquer",
"sense_index": 2,
"word": "scam"
}
],
"word": "bara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @Cheuww_Brz posté le 7 décembre 2023 à 20h20",
"text": "Je devais reprendre le bara aujourd’hui mais tousse encore pire prolongation d’arrêt pardon"
}
],
"glosses": [
"Travail, boulot."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @2roues10 posté le 25 mars 2023 à 8h00",
"text": "Sandoz qui fait un nouveau profils? ?? Hoooo ça sent le bara... mais oui il réponds hummm que mon samedi va être bon"
}
],
"glosses": [
"Arnaque faite par un·e brouteur·se, arnaque sur Internet."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broutage",
"sense_index": 2,
"word": "scam"
}
],
"word": "bara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abar"
},
{
"word": "abra"
},
{
"word": "Arba"
},
{
"word": "Baar"
},
{
"word": "Raab"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bara"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "barer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de barer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav/LL-Q32706_(dyu)-Camara_aminata-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Grandh2-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Grandh2-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bara"
}
Download raw JSONL data for bara meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.