See bang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurette Tardif,Louise Côté, Eci Mikoian, Les Éditions du Septentrion, 1991",
"text": "Puis ils tiraient des coups de fusil en l’air. BANG! BANG! BANG!"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Et soudain, bang ! Un peu plus haut dans la rue, derrière le Sunspot Café. Des hurlements retentissent."
}
],
"glosses": [
"Évoque le bruit d’une explosion, d’une détonation."
],
"id": "fr-bang-fr-onomatopoeia-jQJUXwLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trakh",
"sense": "onomatopée",
"word": "трах"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un avion supersonique crée la panique à Lille », Le Figaro, 4 février 2010",
"text": "Le « bang » se fait entendre quand l’avion dépasse le mur du son, à mach 1,02 ou mach 1,03."
}
],
"glosses": [
"Bruit produit par un objet qui franchit le mur du son."
],
"id": "fr-bang-fr-noun-HVdimcO~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bangh"
},
{
"form": "bong"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la drogue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Lagrue, Parents, alerte au tabac et au cannabis : pour aider vos enfants à ne pas fumer, Éditeur Odile Jacob, 2008",
"text": "La pipe à eau est une forme de l’usage du tabac actuellement en voie de développement; elle sert à chaque fois pour le tabac sous le nom de narghilé ou de chicha, et pour le cannabis sous le nom de bang."
}
],
"glosses": [
"Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis."
],
"id": "fr-bang-fr-noun-ybz88n4V",
"raw_tags": [
"Drogue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masloc"
},
{
"word": "pipe à eau"
},
{
"word": "douille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pipe à eau",
"word": "Bong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pipe à eau",
"word": "bong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pipe à eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bong"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pipe à eau",
"word": "maslak"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurette Tardif,Louise Côté, Eci Mikoian, Les Éditions du Septentrion, 1991",
"text": "Puis ils tiraient des coups de fusil en l’air. BANG! BANG! BANG!"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Et soudain, bang ! Un peu plus haut dans la rue, derrière le Sunspot Café. Des hurlements retentissent."
}
],
"glosses": [
"Évoque le bruit d’une explosion, d’une détonation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trakh",
"sense": "onomatopée",
"word": "трах"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un avion supersonique crée la panique à Lille », Le Figaro, 4 février 2010",
"text": "Le « bang » se fait entendre quand l’avion dépasse le mur du son, à mach 1,02 ou mach 1,03."
}
],
"glosses": [
"Bruit produit par un objet qui franchit le mur du son."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bangh"
},
{
"form": "bong"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la drogue"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Lagrue, Parents, alerte au tabac et au cannabis : pour aider vos enfants à ne pas fumer, Éditeur Odile Jacob, 2008",
"text": "La pipe à eau est une forme de l’usage du tabac actuellement en voie de développement; elle sert à chaque fois pour le tabac sous le nom de narghilé ou de chicha, et pour le cannabis sous le nom de bang."
}
],
"glosses": [
"Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis."
],
"raw_tags": [
"Drogue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\baŋ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masloc"
},
{
"word": "pipe à eau"
},
{
"word": "douille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pipe à eau",
"word": "Bong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pipe à eau",
"word": "bong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pipe à eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bong"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pipe à eau",
"word": "maslak"
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.