See banette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Reprise du nom de l’entreprise Banette qui est un regroupement de meuniers français et a pour but de commercialiser des farines haut de gamme. Ce mot vient à l'origine de l’occitan baneta (« petite corne ») lui même diminutifde bana («corne»)."
],
"forms": [
{
"form": "banettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Banette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pain allongé dont les extrémités sont pointues en forme de corne. (Note :Ce sens est antérieur à l'utilisation commerciale du mot par un groupement de meuniers)"
],
"id": "fr-banette-fr-noun-yq3zB5l0",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un artisan boulanger en or », L’est républicain, 2 décembre 2017.",
"text": "Inopinément le contrôleur goûte leurs banettes et s’assure du respect du cahier des charges (farine, fabrication sur place, fournée toute la matinée…)."
},
{
"ref": "Michelle Grangaud, Jours le jour : Chronique, 1994.",
"text": "Sur le chemin du retour, vous passez par la boulangerie vous acheter une banette."
}
],
"glosses": [
"Baguette de pain fabriquée artisanalement à partir de farines commercialisées par un regroupement de meuniers."
],
"id": "fr-banette-fr-noun-YeG9THLJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une banette de haricots."
}
],
"glosses": [
"Cosse, gousse."
],
"id": "fr-banette-fr-noun-spo5KHVy",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de pain"
],
"word": "baguette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bannette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Noté et Ludovic Trabuchet, « Dans l’intimité de Kito », Midi Libre, 6 novembre 2016.",
"text": "Kito de Pavant dispose de deux banettes pour ses périodes de sommeil, qui peuvent aller de quelques secondes à des moments de 15 à 90 minutes. Elles se situent des deux côtés de la seule cabine."
}
],
"glosses": [
"Appellation familière de la couchette où dorment les membres de l’équipage d’un navire."
],
"id": "fr-banette-fr-noun-FXxN3QwK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier plat généralement en plastique destiné à recevoir des feuilles de format A4 et que l'on peut superposer à l'instar des couchettes d'un navire."
],
"id": "fr-banette-fr-noun-p~CX-a-M",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "couchette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koja"
}
],
"word": "banette"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Reprise du nom de l’entreprise Banette qui est un regroupement de meuniers français et a pour but de commercialiser des farines haut de gamme. Ce mot vient à l'origine de l’occitan baneta (« petite corne ») lui même diminutifde bana («corne»)."
],
"forms": [
{
"form": "banettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Banette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français d’Occitanie"
],
"glosses": [
"Pain allongé dont les extrémités sont pointues en forme de corne. (Note :Ce sens est antérieur à l'utilisation commerciale du mot par un groupement de meuniers)"
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un artisan boulanger en or », L’est républicain, 2 décembre 2017.",
"text": "Inopinément le contrôleur goûte leurs banettes et s’assure du respect du cahier des charges (farine, fabrication sur place, fournée toute la matinée…)."
},
{
"ref": "Michelle Grangaud, Jours le jour : Chronique, 1994.",
"text": "Sur le chemin du retour, vous passez par la boulangerie vous acheter une banette."
}
],
"glosses": [
"Baguette de pain fabriquée artisanalement à partir de farines commercialisées par un regroupement de meuniers."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"text": "Une banette de haricots."
}
],
"glosses": [
"Cosse, gousse."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de pain"
],
"word": "baguette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banette"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "banettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bannette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Noté et Ludovic Trabuchet, « Dans l’intimité de Kito », Midi Libre, 6 novembre 2016.",
"text": "Kito de Pavant dispose de deux banettes pour ses périodes de sommeil, qui peuvent aller de quelques secondes à des moments de 15 à 90 minutes. Elles se situent des deux côtés de la seule cabine."
}
],
"glosses": [
"Appellation familière de la couchette où dorment les membres de l’équipage d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Panier plat généralement en plastique destiné à recevoir des feuilles de format A4 et que l'on peut superposer à l'instar des couchettes d'un navire."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-banette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-banette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "couchette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koja"
}
],
"word": "banette"
}
Download raw JSONL data for banette meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.