See banderole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banderolage"
},
{
"word": "banderolé"
},
{
"word": "banderoler"
},
{
"word": "banderoleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien banderuola."
],
"forms": [
{
"form": "banderoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un vaisseau avec ses banderoles."
},
{
"text": "La tente du chef était ornée de banderoles."
},
{
"text": "Un pain bénit orné de petites banderoles."
}
],
"glosses": [
"Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme."
],
"id": "fr-banderole-fr-noun-GLcV2rgn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Peterson, L’imposture nucléaire, 2017, pge 57",
"text": "Quelque temps après que l’équipe de SDV eût fini d’installer la salle, les anti-éoliens regroupés sous l’égide de la FSPE se rassemblèrent devant le clocher en exhibant des banderoles « Non aux éoliennes ! »"
},
{
"text": "L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires…"
],
"id": "fr-banderole-fr-noun-X-jQPd6j"
},
{
"glosses": [
"Bande de carton léger (ou autre matière) servant à grouper plusieurs produits."
],
"id": "fr-banderole-fr-noun-J-HyV4Hp",
"raw_tags": [
"Emballage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Les deux amants magnifiques avaient une conversation essentielle à l’aide de banderoles ondulées qui leur sortaient de la bouche."
}
],
"glosses": [
"Sorte de phylactère, relié à un personnage et contenant le texte de ses paroles."
],
"id": "fr-banderole-fr-noun-L7eL8P~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "« Tu n’as pas du tout envie de mourir. C’est de la banderole. Tu vas voir que tu as envie au contraire d’un bel éclair à la Chantilly. »"
}
],
"glosses": [
"Paroles dites sans y croire."
],
"id": "fr-banderole-fr-noun-VgidO~L5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-banderole.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-banderole.ogg/Fr-banderole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-banderole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-banderole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banderole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calicot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Banderole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papierstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streifband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschlußband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Transparent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banderole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrapper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لافتة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banderola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banderola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "banderolo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ribandiaod"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "banderolo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bandierola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "banderuola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striscione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "banderol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruisband"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wikkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spandoek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "banderoll"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vlaječka"
}
],
"word": "banderole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la vexillologie",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "banderolage"
},
{
"word": "banderolé"
},
{
"word": "banderoler"
},
{
"word": "banderoleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien banderuola."
],
"forms": [
{
"form": "banderoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un vaisseau avec ses banderoles."
},
{
"text": "La tente du chef était ornée de banderoles."
},
{
"text": "Un pain bénit orné de petites banderoles."
}
],
"glosses": [
"Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Peterson, L’imposture nucléaire, 2017, pge 57",
"text": "Quelque temps après que l’équipe de SDV eût fini d’installer la salle, les anti-éoliens regroupés sous l’égide de la FSPE se rassemblèrent devant le clocher en exhibant des banderoles « Non aux éoliennes ! »"
},
{
"text": "L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires…"
]
},
{
"glosses": [
"Bande de carton léger (ou autre matière) servant à grouper plusieurs produits."
],
"raw_tags": [
"Emballage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Les deux amants magnifiques avaient une conversation essentielle à l’aide de banderoles ondulées qui leur sortaient de la bouche."
}
],
"glosses": [
"Sorte de phylactère, relié à un personnage et contenant le texte de ses paroles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "« Tu n’as pas du tout envie de mourir. C’est de la banderole. Tu vas voir que tu as envie au contraire d’un bel éclair à la Chantilly. »"
}
],
"glosses": [
"Paroles dites sans y croire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-banderole.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-banderole.ogg/Fr-banderole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-banderole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-banderole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banderole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banderole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banderole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calicot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Banderole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papierstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streifband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschlußband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Transparent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banderole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrapper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لافتة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banderola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banderola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "banderolo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ribandiaod"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "banderolo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bandierola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "banderuola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striscione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "banderol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruisband"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wikkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spandoek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "banderoll"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vlaječka"
}
],
"word": "banderole"
}
Download raw JSONL data for banderole meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.