See ballepeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épaulable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) Verlan de peau de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 47",
"text": "Je sais bien qu’à notre époque, la vie d’un quidam compte pour ballepeau ; tous les mal-éclos de la terre vous le diront ; mais j’en ai quine de voir un haut fonctionnaire se désintéresser à ce point d’une question aussi angoissante."
},
{
"ref": "RobertLageat, Des Halles au Balajo, Les éditions de Paris, 1993, page 47",
"text": "Je serais d'accord, moi, pour m’encroûter dans le rien foutre... ballepeau !"
},
{
"ref": "GabyNasr, Interdit de rire, Les éditions L'Orient Le Jour, 2003, page 29",
"text": "Sur le dossier des privatisations en revanche, rien, nada, ballepeau."
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"id": "fr-ballepeau-fr-pron-93pjOS0O",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "ballepeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épaulable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire ballepeau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) Verlan de peau de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "balle-peau"
},
{
"word": "balpeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulTapie, Putain de roche écrite!, Orphie, 2003, page 12",
"text": "C’est con de n’avoir pas pu te rendormir après avoir dû te réveiller à minuit pour prendre tes médicaments. T’as eu beau essayer, ballepeau !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour marquer un échec, un refus."
],
"id": "fr-ballepeau-fr-intj-k7ty0TLF",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macache"
}
],
"word": "ballepeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épaulable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) Verlan de peau de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 47",
"text": "Je sais bien qu’à notre époque, la vie d’un quidam compte pour ballepeau ; tous les mal-éclos de la terre vous le diront ; mais j’en ai quine de voir un haut fonctionnaire se désintéresser à ce point d’une question aussi angoissante."
},
{
"ref": "RobertLageat, Des Halles au Balajo, Les éditions de Paris, 1993, page 47",
"text": "Je serais d'accord, moi, pour m’encroûter dans le rien foutre... ballepeau !"
},
{
"ref": "GabyNasr, Interdit de rire, Les éditions L'Orient Le Jour, 2003, page 29",
"text": "Sur le dossier des privatisations en revanche, rien, nada, ballepeau."
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "ballepeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épaulable"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Verlan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire ballepeau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) Verlan de peau de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "balle-peau"
},
{
"word": "balpeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulTapie, Putain de roche écrite!, Orphie, 2003, page 12",
"text": "C’est con de n’avoir pas pu te rendormir après avoir dû te réveiller à minuit pour prendre tes médicaments. T’as eu beau essayer, ballepeau !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour marquer un échec, un refus."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballepeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballepeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macache"
}
],
"word": "ballepeau"
}
Download raw JSONL data for ballepeau meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.