See balayage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balayage humide"
},
{
"word": "gaz de balayage"
},
{
"word": "microscope électronique à balayage"
},
{
"word": "radiomètre à balayage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1776)Dérivé de balayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "balayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie."
}
],
"glosses": [
"Action de balayer."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-DfiXheBV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre I",
"text": "Il employait maintenant les raclures de routes, les curures de fossés, les cendres et les escarbilles de fourneaux, surtout les déchets de laine, dont il avait acheté le balayage dans une draperie de Châteaudun."
}
],
"glosses": [
"Déchets qui ont été balayés."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-eF4y1fY5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 209",
"text": "Ce balayage de conscience accompli, je m’occupai de soins moins frivoles."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés. Après un balayage rapide, j’ai cru remarquer parmi les nouveautés des images dites “inclusives”, comme des hommes en robe de marié (👰🏻♂️) ou le sigle 🏳️⚧️ transgenre."
}
],
"glosses": [
"Examen systématique d'un sujet."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-v144BEyf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il s’agissait de maintenir cet appareil à un niveau aussi élevé que possible au-dessus des flots, afin de le soustraire au balayage des lames."
}
],
"glosses": [
"Parcours systématique d’une surface."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-6MRXoRMt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tension de balayage, tension en dents de scie pilotant horizontalement les électrons dans un oscillographe cathodique."
}
],
"glosses": [
"En technologie radar, exploration d’une zone à l'aide d’un faisceau électromagnétique."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-jxwE2rGO",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Application, en fines mèches et à un centimètre environ de la racine, d’un produit qui éclaircit la couleur naturelle des cheveux."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-76uarNPs",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de combat utilisée dans les arts martiaux consistant à déséquilibrer ou à faire chuter l’adversaire. Elle s'opère, à l’aide du pied ou de la jambe, sur la jambe ou section d'appui du dit adversaire."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-ZaZEB37P",
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salaire du balayeur."
],
"id": "fr-balayage-fr-noun-aqUfXWFV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.le.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balayage.wav",
"ipa": "bale.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balayage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balaiement"
},
{
"word": "balayement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de balayer",
"word": "sweeping"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de balayer",
"word": "escombrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de balayer",
"word": "agranada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de balayer",
"word": "barrido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de balayer",
"word": "barredura"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de balayer",
"word": "balayaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de balayer",
"word": "baliaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de balayer",
"word": "spazzamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de balayer",
"word": "scopatura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de balayer",
"word": "escobatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de balayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varredura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escombraries"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "agranadures"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombrim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "escombralls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "examen approfondi",
"word": "scanning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"word": "exploració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escansió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escandiment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombrim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escombralls"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "examen approfondi",
"word": "spazzera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "examen approfondi",
"word": "spazzata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "examen approfondi",
"word": "balayado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "examen approfondi",
"word": "escobatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "examen approfondi",
"word": "escansion"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "examen approfondi",
"word": "haabari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "des cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclarida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "des cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclarida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "coup de pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escombrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "coup de pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agranada"
}
],
"word": "balayage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’électronique",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balayage humide"
},
{
"word": "gaz de balayage"
},
{
"word": "microscope électronique à balayage"
},
{
"word": "radiomètre à balayage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1776)Dérivé de balayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "balayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie."
}
],
"glosses": [
"Action de balayer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre I",
"text": "Il employait maintenant les raclures de routes, les curures de fossés, les cendres et les escarbilles de fourneaux, surtout les déchets de laine, dont il avait acheté le balayage dans une draperie de Châteaudun."
}
],
"glosses": [
"Déchets qui ont été balayés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 209",
"text": "Ce balayage de conscience accompli, je m’occupai de soins moins frivoles."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés. Après un balayage rapide, j’ai cru remarquer parmi les nouveautés des images dites “inclusives”, comme des hommes en robe de marié (👰🏻♂️) ou le sigle 🏳️⚧️ transgenre."
}
],
"glosses": [
"Examen systématique d'un sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il s’agissait de maintenir cet appareil à un niveau aussi élevé que possible au-dessus des flots, afin de le soustraire au balayage des lames."
}
],
"glosses": [
"Parcours systématique d’une surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Tension de balayage, tension en dents de scie pilotant horizontalement les électrons dans un oscillographe cathodique."
}
],
"glosses": [
"En technologie radar, exploration d’une zone à l'aide d’un faisceau électromagnétique."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Application, en fines mèches et à un centimètre environ de la racine, d’un produit qui éclaircit la couleur naturelle des cheveux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des arts martiaux",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Technique de combat utilisée dans les arts martiaux consistant à déséquilibrer ou à faire chuter l’adversaire. Elle s'opère, à l’aide du pied ou de la jambe, sur la jambe ou section d'appui du dit adversaire."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Salaire du balayeur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.le.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balayage.wav",
"ipa": "bale.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balayage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-balayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balayage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balaiement"
},
{
"word": "balayement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de balayer",
"word": "sweeping"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de balayer",
"word": "escombrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de balayer",
"word": "agranada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de balayer",
"word": "barrido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de balayer",
"word": "barredura"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de balayer",
"word": "balayaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de balayer",
"word": "baliaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de balayer",
"word": "spazzamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de balayer",
"word": "scopatura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de balayer",
"word": "escobatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de balayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varredura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escombraries"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "agranadures"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombrim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "choses balayées",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "escombralls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "examen approfondi",
"word": "scanning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"word": "exploració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escansió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escandiment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombrim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "examen approfondi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escombralls"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "examen approfondi",
"word": "spazzera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "examen approfondi",
"word": "spazzata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "examen approfondi",
"word": "balayado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "examen approfondi",
"word": "escobatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "examen approfondi",
"word": "escansion"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "examen approfondi",
"word": "haabari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "des cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclarida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "des cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclarida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "coup de pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escombrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "coup de pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agranada"
}
],
"word": "balayage"
}
Download raw JSONL data for balayage meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.