See balader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abélard"
},
{
"word": "Bad Laer"
},
{
"word": "brédala"
},
{
"word": "délabra"
},
{
"word": "La Barde"
},
{
"word": "Labarde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se balader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de ballade, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "balader",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baladant",
"ipas": [
"\\ba.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baladé",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je balade",
"ipas": [
"\\ʒə ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu balades",
"ipas": [
"\\ty ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baladons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baladez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as baladé",
"ipas": [
"\\ty a ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baladais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baladais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baladions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baladiez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais baladé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baladai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baladas",
"ipas": [
"\\ty ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on balada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baladâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.la.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baladâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.la.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus baladé",
"ipas": [
"\\ty y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baladerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baladeras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baladerons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baladerez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras baladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je balade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu balades",
"ipas": [
"\\kə ty ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baladions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baladiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie baladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies baladé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons baladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez baladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baladât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baladassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse baladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses baladé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions baladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez baladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baladerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baladerais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baladerions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baladeriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais baladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "balade",
"ipas": [
"\\ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baladons",
"ipas": [
"\\ba.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baladez",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie baladé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons baladé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez baladé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se balader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "balade"
},
{
"word": "baladeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi."
},
{
"text": "Mes amis baladent en voiture à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"id": "fr-balader-fr-verb--HprbvTa",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville."
}
],
"glosses": [
"Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un."
],
"id": "fr-balader-fr-verb-wh2uQ18c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne."
},
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Ce que l'on demande, c'est de la franchise. Et non pas que tu nous balades en baratinant n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Faire croire des choses fausses à quelqu’un."
],
"id": "fr-balader-fr-verb-IJfvSkzj",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18",
"text": "Un faux maillot PSG de l’époque Canal+ sur les épaules, Ahmed se balade avec un ami vêtu d’une dishdasha, un habit traditionnel de la péninsule Arabique."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"id": "fr-balader-fr-verb--HprbvTa1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se balade en maths, il fait ce qu’il veut."
}
],
"glosses": [
"Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué."
],
"id": "fr-balader-fr-verb-3MoAM7rj",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balader.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Voir promener",
"word": "balader"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voir promener",
"word": "прогуливаться"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire croire des choses fausses à quelqu’un. (3)",
"word": "an der Nase herumführen"
}
],
"word": "balader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abélard"
},
{
"word": "Bad Laer"
},
{
"word": "brédala"
},
{
"word": "délabra"
},
{
"word": "La Barde"
},
{
"word": "Labarde"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se balader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de ballade, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "balader",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baladant",
"ipas": [
"\\ba.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baladé",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je balade",
"ipas": [
"\\ʒə ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu balades",
"ipas": [
"\\ty ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baladons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baladez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as baladé",
"ipas": [
"\\ty a ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baladais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baladais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baladions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baladiez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais baladé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baladai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baladas",
"ipas": [
"\\ty ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on balada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baladâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.la.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baladâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.la.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus baladé",
"ipas": [
"\\ty y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baladerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baladeras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baladerons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baladerez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras baladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je balade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu balades",
"ipas": [
"\\kə ty ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baladions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baladiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie baladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies baladé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons baladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez baladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baladât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baladassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse baladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses baladé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions baladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez baladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent baladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baladerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baladerais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baladerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baladerions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baladeriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais baladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais baladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait baladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions baladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez baladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient baladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "balade",
"ipas": [
"\\ba.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baladons",
"ipas": [
"\\ba.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baladez",
"ipas": [
"\\ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie baladé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons baladé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez baladé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se balader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "balade"
},
{
"word": "baladeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi."
},
{
"text": "Mes amis baladent en voiture à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville."
}
],
"glosses": [
"Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne."
},
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Ce que l'on demande, c'est de la franchise. Et non pas que tu nous balades en baratinant n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Faire croire des choses fausses à quelqu’un."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18",
"text": "Un faux maillot PSG de l’époque Canal+ sur les épaules, Ahmed se balade avec un ami vêtu d’une dishdasha, un habit traditionnel de la péninsule Arabique."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se balade en maths, il fait ce qu’il veut."
}
],
"glosses": [
"Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balader.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Voir promener",
"word": "balader"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voir promener",
"word": "прогуливаться"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire croire des choses fausses à quelqu’un. (3)",
"word": "an der Nase herumführen"
}
],
"word": "balader"
}
Download raw JSONL data for balader meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.