See bahuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Haubert"
},
{
"word": "haubert"
},
{
"word": "herbaut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transbahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"De bahut."
],
"forms": [
{
"form": "bahuter",
"ipas": [
"\\ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bahutant",
"ipas": [
"\\ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bahuté",
"ipas": [
"\\ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bahute",
"ipas": [
"\\ʒə ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bahutes",
"ipas": [
"\\ty ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bahutons",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bahutez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bahutais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bahutais",
"ipas": [
"\\ty ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bahutions",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bahutiez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bahutai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bahutas",
"ipas": [
"\\ty ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bahutâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bahutâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bahuteras",
"ipas": [
"\\ty ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bahuterons",
"ipas": [
"\\nu ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bahuterez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bahutes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bahutions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bahuterais",
"ipas": [
"\\ty ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bahuterions",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bahuteriez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de bruit."
],
"id": "fr-bahuter-fr-verb-m0ou8XIH",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soigner (quelque chose)."
],
"id": "fr-bahuter-fr-verb-~8gogiQ4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en désordre, détruire."
],
"id": "fr-bahuter-fr-verb--wvV635H",
"raw_tags": [
"Saint-cyrien"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Amila, Sans attendre Godot, 1956, chapitre III",
"text": "Elle fut sur le point de dire qu’elle aurait préféré faire le voyage dans la grand-sport plutôt que d’être bahutée dans un vieux tacot ; mais sans doute avait-on dédaigné le coupé « de maman » parce qu’il n’avait que deux places…"
}
],
"glosses": [
"Emmener, transporter."
],
"id": "fr-bahuter-fr-verb-3P0Snq~U",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bahuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bahuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Haubert"
},
{
"word": "haubert"
},
{
"word": "herbaut"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transbahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"De bahut."
],
"forms": [
{
"form": "bahuter",
"ipas": [
"\\ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bahutant",
"ipas": [
"\\ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bahuté",
"ipas": [
"\\ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bahute",
"ipas": [
"\\ʒə ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bahutes",
"ipas": [
"\\ty ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bahutons",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bahutez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bahutais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bahutais",
"ipas": [
"\\ty ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bahutions",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bahutiez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bahutai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bahutas",
"ipas": [
"\\ty ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bahutâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bahutâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bahuteras",
"ipas": [
"\\ty ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bahuterons",
"ipas": [
"\\nu ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bahuterez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bahutes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bahutions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bahuterais",
"ipas": [
"\\ty ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bahuterions",
"ipas": [
"\\nu ba.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bahuteriez",
"ipas": [
"\\vu ba.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de bruit."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Soigner (quelque chose)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Argot polytechnicien en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Mettre en désordre, détruire."
],
"raw_tags": [
"Saint-cyrien"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Amila, Sans attendre Godot, 1956, chapitre III",
"text": "Elle fut sur le point de dire qu’elle aurait préféré faire le voyage dans la grand-sport plutôt que d’être bahutée dans un vieux tacot ; mais sans doute avait-on dédaigné le coupé « de maman » parce qu’il n’avait que deux places…"
}
],
"glosses": [
"Emmener, transporter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bahuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bahuter"
}
Download raw JSONL data for bahuter meaning in Français (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.