See backer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "backers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc Buffon; « Œuvres complètes de Buffon; avec les descriptions anatomiques de Daubenton », 1830, page 447",
"text": "Le Backer ou Becqueteur des habitants d’Oeland et de Gothland, que nous reconnaissons plus sûrement pour une hirondelle de mer, aux particularités qu’on nous apprend de son instinct."
}
],
"glosses": [
"L’un des anciens noms vernaculaires de la sterne pierregarin et d’espèces apparentées du genre Sterna (e.g. sterne arctique, sterne de Dougall, etc.)."
],
"id": "fr-backer-fr-noun-kJEXofGB",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "becqueteur"
},
{
"word": "hirondelle de mer"
},
{
"word": "estorlet"
},
{
"word": "istorlet"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "sterne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
}
],
"word": "backer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais back."
],
"forms": [
{
"form": "backer",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir backé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en backant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant backé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "backant",
"ipas": [
"\\ba.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "backé",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je backe",
"ipas": [
"\\ʒə bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu backes",
"ipas": [
"\\ty bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on backe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous backons",
"ipas": [
"\\nu ba.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous backez",
"ipas": [
"\\vu ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles backent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as backé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je backais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu backais",
"ipas": [
"\\ty ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on backait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous backions",
"ipas": [
"\\nu ba.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous backiez",
"ipas": [
"\\vu ba.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles backaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais backé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je backai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu backas",
"ipas": [
"\\ty ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on backa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous backâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous backâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles backèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus backé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je backerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu backeras",
"ipas": [
"\\ty ba.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on backera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous backerons",
"ipas": [
"\\nu ba.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous backerez",
"ipas": [
"\\vu ba.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles backeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras backé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je backe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu backes",
"ipas": [
"\\kə ty bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on backe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous backions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous backiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles backent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie backé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies backé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait backé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons backé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez backé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient backé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je backasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu backasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on backât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous backassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous backassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles backassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse backé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses backé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût backé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions backé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez backé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent backé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je backerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu backerais",
"ipas": [
"\\ty ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on backerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous backerions",
"ipas": [
"\\nu ba.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous backeriez",
"ipas": [
"\\vu ba.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles backeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais backé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "backe",
"ipas": [
"\\bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "backons",
"ipas": [
"\\ba.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "backez",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie backé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons backé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez backé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aider, soutenir."
],
"id": "fr-backer-fr-verb-TqV6FM-q",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soutenir financièrement."
],
"id": "fr-backer-fr-verb-DwMzVhgd",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reculer, dans le vocabulaire des chemins de fer et des bateaux à vapeur."
],
"id": "fr-backer-fr-verb-YM6r6ffR",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"Transport maritime"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "backer"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "backers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc Buffon; « Œuvres complètes de Buffon; avec les descriptions anatomiques de Daubenton », 1830, page 447",
"text": "Le Backer ou Becqueteur des habitants d’Oeland et de Gothland, que nous reconnaissons plus sûrement pour une hirondelle de mer, aux particularités qu’on nous apprend de son instinct."
}
],
"glosses": [
"L’un des anciens noms vernaculaires de la sterne pierregarin et d’espèces apparentées du genre Sterna (e.g. sterne arctique, sterne de Dougall, etc.)."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "becqueteur"
},
{
"word": "hirondelle de mer"
},
{
"word": "estorlet"
},
{
"word": "istorlet"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "sterne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
}
],
"word": "backer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais back."
],
"forms": [
{
"form": "backer",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir backé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en backant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant backé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "backant",
"ipas": [
"\\ba.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "backé",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je backe",
"ipas": [
"\\ʒə bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu backes",
"ipas": [
"\\ty bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on backe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous backons",
"ipas": [
"\\nu ba.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous backez",
"ipas": [
"\\vu ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles backent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as backé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je backais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu backais",
"ipas": [
"\\ty ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on backait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous backions",
"ipas": [
"\\nu ba.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous backiez",
"ipas": [
"\\vu ba.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles backaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais backé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je backai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu backas",
"ipas": [
"\\ty ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on backa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous backâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous backâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles backèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus backé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je backerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu backeras",
"ipas": [
"\\ty ba.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on backera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous backerons",
"ipas": [
"\\nu ba.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous backerez",
"ipas": [
"\\vu ba.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles backeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras backé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je backe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu backes",
"ipas": [
"\\kə ty bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on backe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous backions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous backiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles backent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie backé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies backé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait backé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons backé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez backé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient backé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je backasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu backasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on backât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous backassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous backassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles backassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse backé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses backé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût backé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions backé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez backé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent backé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je backerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu backerais",
"ipas": [
"\\ty ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on backerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous backerions",
"ipas": [
"\\nu ba.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous backeriez",
"ipas": [
"\\vu ba.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles backeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais backé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais backé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait backé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions backé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez backé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient backé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "backe",
"ipas": [
"\\bak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "backons",
"ipas": [
"\\ba.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "backez",
"ipas": [
"\\ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie backé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons backé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez backé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/backer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Aider, soutenir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Soutenir financièrement."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer",
"Lexique en français du transport maritime",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Reculer, dans le vocabulaire des chemins de fer et des bateaux à vapeur."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"Transport maritime"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-backer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-backer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-backer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-backer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-backer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "backer"
}
Download raw JSONL data for backer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.