See bêler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérel"
},
{
"word": "Berlé"
},
{
"word": "berle"
},
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "Bléré"
},
{
"word": "Bréel"
},
{
"word": "brèle"
},
{
"word": "brélé"
},
{
"word": "brêle"
},
{
"word": "brêlé"
},
{
"word": "rèble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêlement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balare formé à partir de l’onomatopée exprimant le cri d’une chèvre ou d’un mouton."
],
"forms": [
{
"form": "bêler",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bêlant",
"ipas": [
"\\be.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bêlé",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bêle",
"ipas": [
"\\ʒə bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêles",
"ipas": [
"\\ty bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêlons",
"ipas": [
"\\nu be.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêlez",
"ipas": [
"\\vu be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bêlé",
"ipas": [
"\\ty a be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bêlais",
"ipas": [
"\\ʒə be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bêlais",
"ipas": [
"\\ty be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bêlions",
"ipas": [
"\\nu be.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bêliez",
"ipas": [
"\\vu be.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bêlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêlai",
"ipas": [
"\\ʒə be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bêlas",
"ipas": [
"\\ty be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bêlâmes",
"ipas": [
"\\nu be.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bêlâtes",
"ipas": [
"\\vu be.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bêlé",
"ipas": [
"\\ty y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bêleras",
"ipas": [
"\\ty bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bêlerons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bêlerez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bêles",
"ipas": [
"\\kə ty bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bêlions",
"ipas": [
"\\kə nu be.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bêliez",
"ipas": [
"\\kə vu be.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêlerais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêlerions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêleriez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bêle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêlons",
"ipas": [
"\\be.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêlez",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"une personne bavarde en oublie de manger"
],
"word": "brebis qui bêle perd sa goulée"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, p.7",
"text": "En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s'envolent en caquetant."
},
{
"text": "(Proverbial)'Brebis qui bêle' perd sa goulée, quand on parle beaucoup à table, on perd le temps de manger."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri du mouton et de la chèvre."
],
"id": "fr-bêler-fr-verb-gB3nFlAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.le\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bêler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baa"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "мәэлдәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "бәэлдәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "баҡырыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "begeliat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "belar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝafbleki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "määkiä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "béler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βελάζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мэҥирээ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "belare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "макъырыргъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мангыраргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mañıraw",
"word": "маңырау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "маароо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "namulolié"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "мангырамакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "маылламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "balo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "miccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "манъырав"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "belar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بع بع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بع بع کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bélher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "muler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beczeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjakať",
"word": "бякать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meagádit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hulia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulila"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "belàri"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "blékati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bräka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "бәэлдәү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "мәэлдәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bekat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bekotat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bečet"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "мекеклет"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "макăр"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mälemek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çekremek"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "jarma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mailer"
}
],
"word": "bêler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérel"
},
{
"word": "Berlé"
},
{
"word": "berle"
},
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "Bléré"
},
{
"word": "Bréel"
},
{
"word": "brèle"
},
{
"word": "brélé"
},
{
"word": "brêle"
},
{
"word": "brêlé"
},
{
"word": "rèble"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "bêlement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balare formé à partir de l’onomatopée exprimant le cri d’une chèvre ou d’un mouton."
],
"forms": [
{
"form": "bêler",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bêlant",
"ipas": [
"\\be.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bêlé",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bêle",
"ipas": [
"\\ʒə bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêles",
"ipas": [
"\\ty bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêlons",
"ipas": [
"\\nu be.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêlez",
"ipas": [
"\\vu be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bêlé",
"ipas": [
"\\ty a be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bêlais",
"ipas": [
"\\ʒə be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bêlais",
"ipas": [
"\\ty be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bêlions",
"ipas": [
"\\nu be.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bêliez",
"ipas": [
"\\vu be.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bêlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêlai",
"ipas": [
"\\ʒə be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bêlas",
"ipas": [
"\\ty be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bêlâmes",
"ipas": [
"\\nu be.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bêlâtes",
"ipas": [
"\\vu be.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bêlé",
"ipas": [
"\\ty y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bêleras",
"ipas": [
"\\ty bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bêlerons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bêlerez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bêles",
"ipas": [
"\\kə ty bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bêlions",
"ipas": [
"\\kə nu be.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bêliez",
"ipas": [
"\\kə vu be.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêlerais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêlerions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêleriez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bêle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêlons",
"ipas": [
"\\be.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêlez",
"ipas": [
"\\be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"une personne bavarde en oublie de manger"
],
"word": "brebis qui bêle perd sa goulée"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, p.7",
"text": "En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s'envolent en caquetant."
},
{
"text": "(Proverbial)'Brebis qui bêle' perd sa goulée, quand on parle beaucoup à table, on perd le temps de manger."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri du mouton et de la chèvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.le\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-bêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bêler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baa"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "мәэлдәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "бәэлдәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "баҡырыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "begeliat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "belar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝafbleki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "määkiä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "béler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βελάζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мэҥирээ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "belare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "макъырыргъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мангыраргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mañıraw",
"word": "маңырау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "маароо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "namulolié"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "мангырамакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "маылламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "balo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "miccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "манъырав"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "belar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بع بع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بع بع کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bélher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "muler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beczeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjakať",
"word": "бякать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meagádit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hulia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulila"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "belàri"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "blékati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bräka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "бәэлдәү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "мәэлдәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bekat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bekotat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bečet"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "мекеклет"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "макăр"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mälemek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çekremek"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "jarma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mailer"
}
],
"word": "bêler"
}
Download raw JSONL data for bêler meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.