See bêlant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bléant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser) Participe présent adjectivé du verbe bêler."
],
"forms": [
{
"form": "bêlants",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêlante",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bêlantes",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route."
},
{
"ref": "Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881",
"text": "M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Carola Venitequa était une jeune femme assez forte, ou mieux : un peu grasse, mais bien faite et saine d’aspect, de traits communs mais non vulgaires et passablement engageants, au regard animal et doux, à la voix bêlante."
}
],
"glosses": [
"Qui bêle."
],
"id": "fr-bêlant-fr-adj-Cgr7EdEE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Elle savait tout. Mais si elle n’avait plus la poésie de la jeune fille ignorante et bêlante, elle y gagnait une réelle probité de cœur et d’esprit, une parfaite innocence au grand jour, sans réserve d’hypocrisie, sans perversité cachée, aiguillonnée par le mystère."
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 320",
"text": "Plein de cette bonne volonté bêlante qui croit toujours pouvoir tout arranger par du compromis."
},
{
"text": "[…] un slogan que les pacifistes trouveront à leur goût alors que leurs détracteurs y verront le reflet d’un idéalisme forcément un peu bêlant."
}
],
"glosses": [
"Naïf et un peu bête."
],
"id": "fr-bêlant-fr-adj-GsM9tvze",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav"
}
],
"word": "bêlant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bléant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser) Participe présent adjectivé du verbe bêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires",
"text": "Titubant et bêlant le long des ritournelles des nocturnes loriots de vos cœurs, et vous flagellant d’étamines choisies, hypnotisez-vous devers la Lune, pour la saison des semailles, et caressez-vous ensuite bien singulièrement pour déchrysalider vos papillons de nuit !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bêler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bêler."
],
"id": "fr-bêlant-fr-verb-zYWNiQuL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêlant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bléant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser) Participe présent adjectivé du verbe bêler."
],
"forms": [
{
"form": "bêlants",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêlante",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bêlantes",
"ipas": [
"\\bɛ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route."
},
{
"ref": "Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881",
"text": "M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Carola Venitequa était une jeune femme assez forte, ou mieux : un peu grasse, mais bien faite et saine d’aspect, de traits communs mais non vulgaires et passablement engageants, au regard animal et doux, à la voix bêlante."
}
],
"glosses": [
"Qui bêle."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Elle savait tout. Mais si elle n’avait plus la poésie de la jeune fille ignorante et bêlante, elle y gagnait une réelle probité de cœur et d’esprit, une parfaite innocence au grand jour, sans réserve d’hypocrisie, sans perversité cachée, aiguillonnée par le mystère."
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 320",
"text": "Plein de cette bonne volonté bêlante qui croit toujours pouvoir tout arranger par du compromis."
},
{
"text": "[…] un slogan que les pacifistes trouveront à leur goût alors que leurs détracteurs y verront le reflet d’un idéalisme forcément un peu bêlant."
}
],
"glosses": [
"Naïf et un peu bête."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav"
}
],
"word": "bêlant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bléant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser) Participe présent adjectivé du verbe bêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires",
"text": "Titubant et bêlant le long des ritournelles des nocturnes loriots de vos cœurs, et vous flagellant d’étamines choisies, hypnotisez-vous devers la Lune, pour la saison des semailles, et caressez-vous ensuite bien singulièrement pour déchrysalider vos papillons de nuit !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bêler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bêler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêlant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bêlant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêlant"
}
Download raw JSONL data for bêlant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.