See bélouga in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bagoule"
},
{
"word": "bagoulé"
},
{
"word": "boulage"
},
{
"word": "gabelou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe белуга, beluga apparenté à l’adjectif белый (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "bélougas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béluga"
},
{
"form": "beluga"
},
{
"form": "belouga"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "odontocète"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "monodontidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La réforme orthographique de 1990 privilégie la graphie bélouga."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
305
],
[
604,
611
]
],
"ref": "Petrus Simon Pallas, Voyages de M. P. S. Pallas, tome quatrième : Voyages de M. P. S. Pallas en différentes provinces de l’empire de Russie, et dans l’Asie septentrionale, Maradan, Libraire, Paris, 1793, traduit de l’allemand par Gauthier de la Peyronie, page 114",
"text": "Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean-François Fortier, Huso huso : fiche poisson pour maintenance et élevage en aquarium, aquaportail.com, 27 janvier 2012",
"text": "Dans l’avenir immédiat, la survie du bélouga ne peut dépendre que de zones protégées de stockage et d’une gestion efficace des pêcheries et de lutte contre la pêche illégale."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de grand esturgeon (Huso huso) (poisson)."
],
"id": "fr-bélouga-fr-noun--9WIwAGC",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Caviar produit par ce poisson."
],
"id": "fr-bélouga-fr-noun-0m1hdEml"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
],
[
298,
305
],
[
604,
611
]
],
"ref": "Petrus Simon Pallas, Voyages de M. P. S. Pallas, tome quatrième : Voyages de M. P. S. Pallas en différentes provinces de l’empire de Russie, et dans l’Asie septentrionale, Maradan, Libraire, Paris, 1793, traduit de l’allemand par Gauthier de la Peyronie, page 114",
"text": "Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "La bélouga, lunivers-des-animaux.e-monsite.com",
"text": "Le bélouga fréquente surtout les eaux côtières des régions arctiques, où sa blancheur lui sert de camouflage lorsqu’il émerge pour venir respirer, après avoir brisé la couche de glace à coups de tête."
}
],
"glosses": [
"Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche."
],
"id": "fr-bélouga-fr-noun-q9xXSu5Q",
"raw_tags": [
"Cétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lu.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\be.lu.ga\\"
},
{
"ipa": "\\be.lu.gɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bélouga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bélouga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(poisson)",
"word": "bélouga européen"
},
{
"sense": "(poisson)",
"word": "grand esturgeon"
},
{
"sense": "(poisson)",
"word": "ichtiocolle"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "baleine blanche"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "dauphin blanc"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "marsouin blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witdolfyn"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beloega"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "balena e bardhë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißwal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beluga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga whale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "white whale"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "ağ balina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "balea zuria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "belouga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báijīng",
"sense": "Baleine blanche",
"traditional_writing": "白鯨",
"word": "白鲸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvidhval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "belugo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "blanka baleno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "valgevaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "maitovalas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "míol mór bán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "morfil gwyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "fehér delfin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "paus beluga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "paus putih"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qilalugaq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "ᕿᓚᓗᒐᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "sisuaq"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "qiḷalugaq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "mjaldur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvíthvalur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvítingur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "qilalugaq qaqortaq"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "megudol"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltvalis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltais valis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltasis delfinas"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "tééh hóyáaniitsoh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witte dolfijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beloega"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witte walvis"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvithval"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "kvitkval"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluxa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "białucha arktyczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-branca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "delfinul alb"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "белуха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "vilgesguolli"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "bieluha žltobiela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "vitval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "běluha severní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beyaz balina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga balinası"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "cá voi trắng"
}
],
"word": "bélouga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bagoule"
},
{
"word": "bagoulé"
},
{
"word": "boulage"
},
{
"word": "gabelou"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe белуга, beluga apparenté à l’adjectif белый (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "bélougas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béluga"
},
{
"form": "beluga"
},
{
"form": "belouga"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "odontocète"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "monodontidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La réforme orthographique de 1990 privilégie la graphie bélouga."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
305
],
[
604,
611
]
],
"ref": "Petrus Simon Pallas, Voyages de M. P. S. Pallas, tome quatrième : Voyages de M. P. S. Pallas en différentes provinces de l’empire de Russie, et dans l’Asie septentrionale, Maradan, Libraire, Paris, 1793, traduit de l’allemand par Gauthier de la Peyronie, page 114",
"text": "Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean-François Fortier, Huso huso : fiche poisson pour maintenance et élevage en aquarium, aquaportail.com, 27 janvier 2012",
"text": "Dans l’avenir immédiat, la survie du bélouga ne peut dépendre que de zones protégées de stockage et d’une gestion efficace des pêcheries et de lutte contre la pêche illégale."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de grand esturgeon (Huso huso) (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Caviar produit par ce poisson."
]
},
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
],
[
298,
305
],
[
604,
611
]
],
"ref": "Petrus Simon Pallas, Voyages de M. P. S. Pallas, tome quatrième : Voyages de M. P. S. Pallas en différentes provinces de l’empire de Russie, et dans l’Asie septentrionale, Maradan, Libraire, Paris, 1793, traduit de l’allemand par Gauthier de la Peyronie, page 114",
"text": "Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "La bélouga, lunivers-des-animaux.e-monsite.com",
"text": "Le bélouga fréquente surtout les eaux côtières des régions arctiques, où sa blancheur lui sert de camouflage lorsqu’il émerge pour venir respirer, après avoir brisé la couche de glace à coups de tête."
}
],
"glosses": [
"Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche."
],
"raw_tags": [
"Cétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lu.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\be.lu.ga\\"
},
{
"ipa": "\\be.lu.gɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bélouga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bélouga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bélouga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(poisson)",
"word": "bélouga européen"
},
{
"sense": "(poisson)",
"word": "grand esturgeon"
},
{
"sense": "(poisson)",
"word": "ichtiocolle"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "baleine blanche"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "dauphin blanc"
},
{
"sense": "(cétacé)",
"word": "marsouin blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witdolfyn"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beloega"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "balena e bardhë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißwal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beluga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga whale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "white whale"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "ağ balina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "balea zuria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "belouga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báijīng",
"sense": "Baleine blanche",
"traditional_writing": "白鯨",
"word": "白鲸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvidhval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "belugo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "blanka baleno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "valgevaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "maitovalas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "míol mór bán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "morfil gwyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "fehér delfin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "paus beluga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "paus putih"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qilalugaq",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "ᕿᓚᓗᒐᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "sisuaq"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "qiḷalugaq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "mjaldur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvíthvalur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvítingur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "qilalugaq qaqortaq"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "megudol"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltvalis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltais valis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "baltasis delfinas"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "tééh hóyáaniitsoh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witte dolfijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beloega"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "witte walvis"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "hvithval"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "kvitkval"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluxa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "białucha arktyczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-branca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baleine blanche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "delfinul alb"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "белуха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "vilgesguolli"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "bieluha žltobiela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "vitval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "běluha severní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beyaz balina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga balinası"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "beluga"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Baleine blanche",
"word": "cá voi trắng"
}
],
"word": "bélouga"
}
Download raw JSONL data for bélouga meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.