"qilalugaq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᕿᓚᓗᒐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᖃᐅᔾᔨᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᒻᒪᑕ ᖃᑯᖅᑕᓂᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᖃᑯᖅᑕᐃᑦ ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ ᓄᑦᑎᖅᑕᓗᐊᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑕ. Inuit sanikiluarmiut qaujimagama qaujjitiqaqtummariummata qakuqtanit qilalugarnit tauvani qakuqtait qilalugait nuttiqtaluaqattangimmata.",
          "translation": "Je sais que les inuits de Sanikiluaq sont bien informés au sujet des bélougas dans cette région car les bélougas ne migrent jamais vraiment très loin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20040525)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bélouga, baleine blanche."
      ],
      "id": "fr-qilalugaq-iu-noun-S~WlZSzz",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'ᕿᓚᓗᒐᐅᑉ ᑑᒐᓕᐅᑉ ᑑᒑᖏᑦ ᐱᔪᒪᔭᐅᔪᕐᔪᐊᕌᓘᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᓇᓱᐊᕈᑎᒋᒐᓗᐊᕐᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᙱᓗᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓄᓇᒥᔭᓂᑦ ᑭᓱᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᑦ. Qilalugaup' tuugaliup tuugaangit pijumajaujurjuaraaluutillugit tamakkuninga akiliqtaujjutinginnik inuunasuarutigigaluarlugit naammanngiluaqattarmata nunamijanit kisuksaujunnartunit.",
          "translation": "Il y a une forte demande de défenses de narval mais nous n’arrivons pas à obtenir suffisamment de revenus de la vente de cette ressource naturelle. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000427)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Narval."
      ],
      "id": "fr-qilalugaq-iu-noun-iFh2sUzk",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qi.la.lu.ɡaq\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "narval :",
      "word": "tuugaalik"
    }
  ],
  "word": "qilalugaq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᕿᓚᓗᒐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᖃᐅᔾᔨᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᒻᒪᑕ ᖃᑯᖅᑕᓂᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᖃᑯᖅᑕᐃᑦ ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ ᓄᑦᑎᖅᑕᓗᐊᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑕ. Inuit sanikiluarmiut qaujimagama qaujjitiqaqtummariummata qakuqtanit qilalugarnit tauvani qakuqtait qilalugait nuttiqtaluaqattangimmata.",
          "translation": "Je sais que les inuits de Sanikiluaq sont bien informés au sujet des bélougas dans cette région car les bélougas ne migrent jamais vraiment très loin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20040525)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bélouga, baleine blanche."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'ᕿᓚᓗᒐᐅᑉ ᑑᒐᓕᐅᑉ ᑑᒑᖏᑦ ᐱᔪᒪᔭᐅᔪᕐᔪᐊᕌᓘᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᓇᓱᐊᕈᑎᒋᒐᓗᐊᕐᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᙱᓗᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓄᓇᒥᔭᓂᑦ ᑭᓱᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᑦ. Qilalugaup' tuugaliup tuugaangit pijumajaujurjuaraaluutillugit tamakkuninga akiliqtaujjutinginnik inuunasuarutigigaluarlugit naammanngiluaqattarmata nunamijanit kisuksaujunnartunit.",
          "translation": "Il y a une forte demande de défenses de narval mais nous n’arrivons pas à obtenir suffisamment de revenus de la vente de cette ressource naturelle. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000427)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Narval."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qi.la.lu.ɡaq\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "narval :",
      "word": "tuugaalik"
    }
  ],
  "word": "qilalugaq"
}