See bâtonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bartonien"
},
{
"word": "bartonien"
},
{
"word": "bertonnai"
},
{
"word": "bonnerait"
},
{
"word": "bornaient"
},
{
"word": "bretonnai"
},
{
"word": "Trébonain"
},
{
"word": "trébonain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vice-bâtonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de bâton, avec le suffixe -ier. (1332) bastonnier, de baston."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "fonction de bâtonnier des avocats",
"word": "bâtonnat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui avait en dépôt, pour un temps, le bâton d’une confrérie et qui avait le droit de le porter aux processions."
],
"id": "fr-bâtonnier-fr-noun-T7pyx6T6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bâtonnier de l’Ordre des avocats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Université de Grenoble, Annales - Volume 14, 1902",
"text": "La principale fêle avait lieu le 9 mai, jour de la translation de Saint-Nicolas, et coïncidait avec l’élection du bâtonnier des avocats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
83,
92
]
],
"ref": "Jean-Luc Gaineton, Jean Villacèque, L'honoraire de l’avocat : Pratique et contentieux, Gazette du Palais, 2017.",
"text": "Finalement, sous la houlette du bâtonnier Christian Charrière-Bournazel et du vice-bâtonnier Jean-Yves Le Borgne, le barreau de Paris admet avec bienveillance la relativité et la spécificité de la doctrine de l’ordre des avocats de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps."
],
"id": "fr-bâtonnier-fr-noun-Mi-gh8TD",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Nosban, Nouveau manuel complet du menuisier en bâtiments et du layetier-emballeur, tome 1, éd. Roret, 1882.",
"text": "La menuiserie du bâtonnier s'occupe exclusivement de faire les fauteuils, les chaises, les tabourets, les échelles et, en général, les autres ouvrages de mème nature dont les parties sont carrées ou contournées."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui confectionnait des chaises et des échelles avec des bois de section carrée."
],
"id": "fr-bâtonnier-fr-noun-eOPkx0X5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "讼务律师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "大律师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "大状"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "málafærslumaður"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deken"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "causidicorum præses"
}
],
"word": "bâtonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bartonien"
},
{
"word": "bartonien"
},
{
"word": "bertonnai"
},
{
"word": "bonnerait"
},
{
"word": "bornaient"
},
{
"word": "bretonnai"
},
{
"word": "Trébonain"
},
{
"word": "trébonain"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vice-bâtonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de bâton, avec le suffixe -ier. (1332) bastonnier, de baston."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "fonction de bâtonnier des avocats",
"word": "bâtonnat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui avait en dépôt, pour un temps, le bâton d’une confrérie et qui avait le droit de le porter aux processions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Bâtonnier de l’Ordre des avocats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Université de Grenoble, Annales - Volume 14, 1902",
"text": "La principale fêle avait lieu le 9 mai, jour de la translation de Saint-Nicolas, et coïncidait avec l’élection du bâtonnier des avocats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
83,
92
]
],
"ref": "Jean-Luc Gaineton, Jean Villacèque, L'honoraire de l’avocat : Pratique et contentieux, Gazette du Palais, 2017.",
"text": "Finalement, sous la houlette du bâtonnier Christian Charrière-Bournazel et du vice-bâtonnier Jean-Yves Le Borgne, le barreau de Paris admet avec bienveillance la relativité et la spécificité de la doctrine de l’ordre des avocats de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Nosban, Nouveau manuel complet du menuisier en bâtiments et du layetier-emballeur, tome 1, éd. Roret, 1882.",
"text": "La menuiserie du bâtonnier s'occupe exclusivement de faire les fauteuils, les chaises, les tabourets, les échelles et, en général, les autres ouvrages de mème nature dont les parties sont carrées ou contournées."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui confectionnait des chaises et des échelles avec des bois de section carrée."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "讼务律师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "大律师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "大状"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"word": "málafærslumaður"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avocat dirigeant de son ordre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deken"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "causidicorum præses"
}
],
"word": "bâtonnier"
}
Download raw JSONL data for bâtonnier meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.