See bâtonnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bétonnerai"
},
{
"word": "bonnèterai"
},
{
"word": "enrobaient"
},
{
"word": "rebétonnai"
},
{
"word": "rebonnetai"
},
{
"word": "Robatienne"
},
{
"word": "robatienne"
},
{
"word": "Trébonaine"
},
{
"word": "trébonaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1483)Dérivé de bâton, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtonnier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
179
]
],
"ref": "Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain, volume 1, Picard, 1943, page 424",
"text": "Dans le Boulonnais, le Calaisais, le Vimeu, le Ponthieu et une partie de l’Artois, en tête viennent les bâtonniers, rois, candliers et mares de saint Nicolas, avec les bâtonnières, reines, candlières ou maresses de sainte Catherine, […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui avait en dépôt, pour un temps, le bâton d’une confrérie et qui avait le droit de le porter aux processions."
],
"id": "fr-bâtonnière-fr-noun-wn3zKzXt",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
],
[
276,
286
]
],
"ref": "Jean-Louis Debré, Ces femmes qui ont réveillé la France, Fayard, 2013",
"text": "Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu’en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. En 2012, Maître Hélène Fontaine est devenue bâtonnière à Lille. Les avocats marseillais, en revanche, n’ont encore jamais, à ce jour, fait confiance à une femme pour les représenter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Brigitte Gresy, Petit traité contre le sexisme ordinaire, Albin Michel, 2009",
"text": "Le colloque fut clôturé dans la journée. Les femmes, bâtonnières, juges, avocates, toutes plus occupées les unes que les autres, retournèrent vaquer à leurs importantes occupations. Importantes ? Vous avez dit importantes ? Vraiment aussi importantes que celles des hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est choisie par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps."
],
"id": "fr-bâtonnière-fr-noun-u1vB~yjU",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bâtonnière.wav",
"ipa": "bɑ.tɔ.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bâtonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avocate dirigeante de son ordre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bâtonnière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avocate dirigeante de son ordre",
"word": "barrister"
}
],
"word": "bâtonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bétonnerai"
},
{
"word": "bonnèterai"
},
{
"word": "enrobaient"
},
{
"word": "rebétonnai"
},
{
"word": "rebonnetai"
},
{
"word": "Robatienne"
},
{
"word": "robatienne"
},
{
"word": "Trébonaine"
},
{
"word": "trébonaine"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1483)Dérivé de bâton, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtonnier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
179
]
],
"ref": "Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain, volume 1, Picard, 1943, page 424",
"text": "Dans le Boulonnais, le Calaisais, le Vimeu, le Ponthieu et une partie de l’Artois, en tête viennent les bâtonniers, rois, candliers et mares de saint Nicolas, avec les bâtonnières, reines, candlières ou maresses de sainte Catherine, […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui avait en dépôt, pour un temps, le bâton d’une confrérie et qui avait le droit de le porter aux processions."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
],
[
276,
286
]
],
"ref": "Jean-Louis Debré, Ces femmes qui ont réveillé la France, Fayard, 2013",
"text": "Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu’en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. En 2012, Maître Hélène Fontaine est devenue bâtonnière à Lille. Les avocats marseillais, en revanche, n’ont encore jamais, à ce jour, fait confiance à une femme pour les représenter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Brigitte Gresy, Petit traité contre le sexisme ordinaire, Albin Michel, 2009",
"text": "Le colloque fut clôturé dans la journée. Les femmes, bâtonnières, juges, avocates, toutes plus occupées les unes que les autres, retournèrent vaquer à leurs importantes occupations. Importantes ? Vous avez dit importantes ? Vraiment aussi importantes que celles des hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est choisie par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bâtonnière.wav",
"ipa": "bɑ.tɔ.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bâtonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bâtonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avocate dirigeante de son ordre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bâtonnière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avocate dirigeante de son ordre",
"word": "barrister"
}
],
"word": "bâtonnière"
}
Download raw JSONL data for bâtonnière meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.