See bâtarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débarrât"
},
{
"word": "rebâdrât"
},
{
"word": "rebardât"
},
{
"word": "rebradât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bâtardage"
},
{
"word": "débâtarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De bâtard."
],
"forms": [
{
"form": "bâtarder",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâtardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâtardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.taʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâtardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâtardant",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardé",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâtarde",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâtardes",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâtardons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâtardez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâtardé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâtardais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâtardais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâtardions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâtardiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâtardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâtardai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâtardas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâtardâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâtardâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâtardé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâtarderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâtarderas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâtarderons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâtarderez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâtardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâtarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâtardes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâtarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâtardions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.taʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâtardiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.taʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâtardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâtardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâtardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâtardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâtardasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâtardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâtardassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.taʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâtardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.taʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâtardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâtardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâtardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâtarderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâtarderais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâtarderions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâtarderiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâtardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâtarde",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardons",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardez",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Elgozy, De l’humour, 1979",
"text": "Admiré de Baudelaire puis de Breton, cet humoriste frénétiquement noir sut bâtarder son cynisme de sentimentalisme, son égalitarisme de mascarade et son provençal de citations bibliques."
},
{
"ref": "Georges Elgozy, Nos mécontemporains, 1970",
"text": "Comme dans toute autre nation, les technocrates se font un devoir et un jeu d’étouffer les révolutions, de dénaturer les idéologies, de bâtarder l’éducation."
}
],
"glosses": [
"Rendre bâtard, mélanger."
],
"id": "fr-bâtarder-fr-verb-AYGVFHg3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélanger de la chaux et du ciment."
],
"id": "fr-bâtarder-fr-verb-61QUl-ZM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Maurin, Histoire du Service de la production hydraulique d’Électricité de France 1946-1992, 1995, page 200",
"text": "Tout le monde sur le pont pour bâtarder, vidanger, démonter, remonter, remplir, débâtarder et redémarrer le groupe."
}
],
"glosses": [
"Monter un batardeau."
],
"id": "fr-bâtarder-fr-verb-d5niC5-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.taʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bâtarder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débarrât"
},
{
"word": "rebâdrât"
},
{
"word": "rebardât"
},
{
"word": "rebradât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bâtardage"
},
{
"word": "débâtarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De bâtard."
],
"forms": [
{
"form": "bâtarder",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâtardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâtardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.taʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâtardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâtardant",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardé",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâtarde",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâtardes",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâtardons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâtardez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâtardé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâtardais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâtardais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâtardions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâtardiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâtardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâtardai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâtardas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâtardâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâtardâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâtardé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâtarderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâtarderas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâtarderons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâtarderez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâtardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâtarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâtardes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâtarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâtardions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.taʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâtardiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.taʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâtardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâtardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâtardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâtardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâtardasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâtardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâtardassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.taʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâtardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.taʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâtardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.taʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâtardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâtardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâtardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâtardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâtarderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâtarderais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâtarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâtarderions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.taʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâtarderiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.taʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâtarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.taʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâtardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâtardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâtardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâtardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâtardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâtardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâtarde",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardons",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâtardez",
"ipas": [
"\\bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâtardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.taʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâtarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Elgozy, De l’humour, 1979",
"text": "Admiré de Baudelaire puis de Breton, cet humoriste frénétiquement noir sut bâtarder son cynisme de sentimentalisme, son égalitarisme de mascarade et son provençal de citations bibliques."
},
{
"ref": "Georges Elgozy, Nos mécontemporains, 1970",
"text": "Comme dans toute autre nation, les technocrates se font un devoir et un jeu d’étouffer les révolutions, de dénaturer les idéologies, de bâtarder l’éducation."
}
],
"glosses": [
"Rendre bâtard, mélanger."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Mélanger de la chaux et du ciment."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Maurin, Histoire du Service de la production hydraulique d’Électricité de France 1946-1992, 1995, page 200",
"text": "Tout le monde sur le pont pour bâtarder, vidanger, démonter, remonter, remplir, débâtarder et redémarrer le groupe."
}
],
"glosses": [
"Monter un batardeau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.taʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bâtarder"
}
Download raw JSONL data for bâtarder meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.