"azédarach" meaning in Français

See azédarach in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.zɛ.da.ʁak\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azédarach.wav Forms: azédarachs [plural], adrézarach, azédarac
  1. Arbre (Melia azedarach) de la famille des Méliacées originaire d’Australasie, dont toutes les parties sont toxiques en raison de leur teneur en azadirachtine, et qui produit des fruits dont les noyaux sont utilisés pour faire des colliers et des chapelets.
    Sense id: fr-azédarach-fr-noun-2blr6sLO Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mélia, lilas de Chine, lilas de Perse, arbre à chapelet, margousier, margousier à feuilles de frêne, acacia d’Égypte, faux neem Synonyms (Lagerstroemia indica): lilas des Indes Translations: azedarach (Anglais), إِزْدَرَخْت (Arabe), Melia azedarach (Conventions internationales)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Azedar ou Azeadarach est ung arbre qui a le fruict semblable a nabach et le nomment les iuifz mirabolanum — (Ortus sanitatis, translaté de latin en françois, I, 31) ; de l'arabe ازددرخت, azdadrakht, lui-même du persan آزاد درخت, âzâd deraxt (« arbre noble »)composé de آزاد, âzâd (« libre, noble ») et de درخت, deraxt (« arbre »). C'est à travers Avicenne que le persan est passé d'abord à l'arabe, et de l'arabe au latin à travers la traduction par Gérard de Crémone, en 1490, du Kitab Al Qanûn fi Al-Tibb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azédarachs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adrézarach"
    },
    {
      "form": "azédarac"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
          "text": "On voyait autour de son cou un collier de grains d’adrézarach avec un petit sachet de soie, orné de verroterie verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre (Melia azedarach) de la famille des Méliacées originaire d’Australasie, dont toutes les parties sont toxiques en raison de leur teneur en azadirachtine, et qui produit des fruits dont les noyaux sont utilisés pour faire des colliers et des chapelets."
      ],
      "id": "fr-azédarach-fr-noun-2blr6sLO",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɛ.da.ʁak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azédarach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azédarach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mélia"
    },
    {
      "word": "lilas de Chine"
    },
    {
      "word": "lilas de Perse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom donné aussi au"
      ],
      "sense": "Lagerstroemia indica",
      "word": "lilas des Indes"
    },
    {
      "word": "arbre à chapelet"
    },
    {
      "word": "margousier"
    },
    {
      "word": "margousier à feuilles de frêne"
    },
    {
      "word": "acacia d’Égypte"
    },
    {
      "word": "faux neem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Melia azedarach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "azedarach"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِزْدَرَخْت"
    }
  ],
  "word": "azédarach"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en persan",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Azedar ou Azeadarach est ung arbre qui a le fruict semblable a nabach et le nomment les iuifz mirabolanum — (Ortus sanitatis, translaté de latin en françois, I, 31) ; de l'arabe ازددرخت, azdadrakht, lui-même du persan آزاد درخت, âzâd deraxt (« arbre noble »)composé de آزاد, âzâd (« libre, noble ») et de درخت, deraxt (« arbre »). C'est à travers Avicenne que le persan est passé d'abord à l'arabe, et de l'arabe au latin à travers la traduction par Gérard de Crémone, en 1490, du Kitab Al Qanûn fi Al-Tibb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azédarachs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adrézarach"
    },
    {
      "form": "azédarac"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
          "text": "On voyait autour de son cou un collier de grains d’adrézarach avec un petit sachet de soie, orné de verroterie verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre (Melia azedarach) de la famille des Méliacées originaire d’Australasie, dont toutes les parties sont toxiques en raison de leur teneur en azadirachtine, et qui produit des fruits dont les noyaux sont utilisés pour faire des colliers et des chapelets."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɛ.da.ʁak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azédarach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azédarach.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azédarach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mélia"
    },
    {
      "word": "lilas de Chine"
    },
    {
      "word": "lilas de Perse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom donné aussi au"
      ],
      "sense": "Lagerstroemia indica",
      "word": "lilas des Indes"
    },
    {
      "word": "arbre à chapelet"
    },
    {
      "word": "margousier"
    },
    {
      "word": "margousier à feuilles de frêne"
    },
    {
      "word": "acacia d’Égypte"
    },
    {
      "word": "faux neem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Melia azedarach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "azedarach"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِزْدَرَخْت"
    }
  ],
  "word": "azédarach"
}

Download raw JSONL data for azédarach meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.