See avunculicide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Nestor Paturot, Le Salon de 1874, Paris, Aux bureaux du journal le National, 1874, page 51",
"text": "— As-tu donc envie de deviner l’énigme ?\n — Mon cher oncle, je vous laisserais ce soin…\n — Voudrais-tu donc être avunculicide et aurais-tu déjà des vues sur ma succession, car tu n’ignores pas que le sphinx précipite dans le gouffre tous ceux qui ne devinent pas l’énigme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Francis Gingras, Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, Paris, éditions Honoré Champion, collection « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », nᵒ63, 2002, page 45",
"text": "L’éclat de l’épée fera le lien entre l’oncle assassiné et l’amant « avunculicide » dans une scène où la princesse se perd à nouveau dans la contemplation d’un corps meurtri."
}
],
"glosses": [
"Qui tue son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-adj-Qlk6SQJ6",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui tue sa tante."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-adj-P-hDIfVX",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "avunculicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière, de son oncle ou de sa tante (1 & 2) :\n:* homicide",
"word": "homicide"
},
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière de sa tante (2) :\n:* féminicide",
"word": "féminicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-noun-i-LpBXSE",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
209
]
],
"ref": "Jo. Valle, Souvenir d’Épiphanie dans L’Épatant, 7 janvier 1932",
"text": "— Penses-tu ! pouffait Madapolam aspirant voluptueusement la fumée d’un odorant havane. Non, mon cher, si je suis nippé kif-kif un prince, c’est tout bonnement parce que j’ai eu la veine d’être un avunculicide.\n— Un quoi ? demandai-je, en ouvrant des yeux ronds de la dimension d’une soucoupe.\n— Autrement dit, et pour ne point t’effarer par des termes techniques parce que — très involontairement d'ailleurs — j’ai occis la sœur de papa, ou, si tu préfères, ma tante (avuncula en latin) ; oui, mon cher, ma propre tante !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue sa tante."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-noun-k5RBx6xS",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière de son oncle (1) :\n:* onclicide",
"word": "onclicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avunculicide"
}
],
"word": "avunculicide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "népoticide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Meurtre de son oncle ou de sa tante (1 & 2) :\n:* homicide",
"word": "homicide"
},
{
"sense": "Meurtre de sa tante (2) :\n:* féminicide",
"word": "féminicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "avunculaire"
},
{
"word": "avunculat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Georges Magnane, Roi, Dame, Valet, Gallimard, 1971, page 150",
"text": "En ce temps-là — que, vieillard accablé de maux, coupable de péchés pires que l’avunculicide, il évoquerait avec un rire dédaigneux —, le jeune Franz n’avait guère conscience de la corrosive probité de ces rêveries où il imaginait son oncle foudroyé par la mort."
}
],
"glosses": [
"Meurtre de son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-noun-FVmAKMIC",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meurtre de sa tante."
],
"id": "fr-avunculicide-fr-noun-beURIFg3",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meurtre de son oncle (1) :\n:* onclicide",
"word": "onclicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avunculicide"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avunculicídio"
}
],
"word": "avunculicide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Nestor Paturot, Le Salon de 1874, Paris, Aux bureaux du journal le National, 1874, page 51",
"text": "— As-tu donc envie de deviner l’énigme ?\n — Mon cher oncle, je vous laisserais ce soin…\n — Voudrais-tu donc être avunculicide et aurais-tu déjà des vues sur ma succession, car tu n’ignores pas que le sphinx précipite dans le gouffre tous ceux qui ne devinent pas l’énigme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Francis Gingras, Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, Paris, éditions Honoré Champion, collection « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », nᵒ63, 2002, page 45",
"text": "L’éclat de l’épée fera le lien entre l’oncle assassiné et l’amant « avunculicide » dans une scène où la princesse se perd à nouveau dans la contemplation d’un corps meurtri."
}
],
"glosses": [
"Qui tue son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Termes extrêmement rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui tue sa tante."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "avunculicide"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière, de son oncle ou de sa tante (1 & 2) :\n:* homicide",
"word": "homicide"
},
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière de sa tante (2) :\n:* féminicide",
"word": "féminicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Termes extrêmement rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui tue son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
209
]
],
"ref": "Jo. Valle, Souvenir d’Épiphanie dans L’Épatant, 7 janvier 1932",
"text": "— Penses-tu ! pouffait Madapolam aspirant voluptueusement la fumée d’un odorant havane. Non, mon cher, si je suis nippé kif-kif un prince, c’est tout bonnement parce que j’ai eu la veine d’être un avunculicide.\n— Un quoi ? demandai-je, en ouvrant des yeux ronds de la dimension d’une soucoupe.\n— Autrement dit, et pour ne point t’effarer par des termes techniques parce que — très involontairement d'ailleurs — j’ai occis la sœur de papa, ou, si tu préfères, ma tante (avuncula en latin) ; oui, mon cher, ma propre tante !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue sa tante."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meurtrier ou meurtrière de son oncle (1) :\n:* onclicide",
"word": "onclicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avunculicide"
}
],
"word": "avunculicide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "népoticide"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens relatifs aux oncles : (Attesté en 1874) Du latin avunculus (« oncle paternel », puis « oncle paternel ou maternel »), adjoint du suffixe -cide.",
"Sens relatifs aux tantes : (Attesté en 1932) Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »), adjoint du suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "avunculicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Meurtre de son oncle ou de sa tante (1 & 2) :\n:* homicide",
"word": "homicide"
},
{
"sense": "Meurtre de sa tante (2) :\n:* féminicide",
"word": "féminicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "avunculaire"
},
{
"word": "avunculat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Georges Magnane, Roi, Dame, Valet, Gallimard, 1971, page 150",
"text": "En ce temps-là — que, vieillard accablé de maux, coupable de péchés pires que l’avunculicide, il évoquerait avec un rire dédaigneux —, le jeune Franz n’avait guère conscience de la corrosive probité de ces rêveries où il imaginait son oncle foudroyé par la mort."
}
],
"glosses": [
"Meurtre de son oncle. (→ voir onclicide)."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Termes extrêmement rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Meurtre de sa tante."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.li.sid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meurtre de son oncle (1) :\n:* onclicide",
"word": "onclicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avunculicide"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avunculicídio"
}
],
"word": "avunculicide"
}
Download raw JSONL data for avunculicide meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.