avoir un 747 en bout de piste in Français

Download JSONL data for avoir un 747 en bout de piste meaning in Français (3.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathy Dorl, Ce que femme veut..., Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2013, chap. 19",
          "text": "— Elle est au p’tit coin, répond laconiquement Zoé. Elle a un 747 en bout de piste.\nChloé lance un regard horrifié à Zoé et lui balance un coup de poing dans l'épaule.\n— Franchement, Zoé, on est à table ! Sois un peu plus polie, quand même !"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pflieger, Le voyage de Paul Ramose Tsaramaso, Atramenta (www.atramenta.net), décembre 2017",
          "text": "Mon chien, Scoubidou, aime manger des cacahuètes, mais lorsqu’il a un 747 en bout de piste, elles ressortent toujours intactes, non digérées par son estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sur le point de déféquer."
      ],
      "id": "fr-avoir_un_747_en_bout_de_piste-fr-verb-xYQ~ftph",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ sɛt sɑ̃ ka.ʁɑ̃t sɛ.t‿ɑ̃ bu də pist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir la taupe au guichet"
    },
    {
      "word": "avoir le cigare au bord des lèvres"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "couler un bronze"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir un 747 en bout de piste"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathy Dorl, Ce que femme veut..., Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2013, chap. 19",
          "text": "— Elle est au p’tit coin, répond laconiquement Zoé. Elle a un 747 en bout de piste.\nChloé lance un regard horrifié à Zoé et lui balance un coup de poing dans l'épaule.\n— Franchement, Zoé, on est à table ! Sois un peu plus polie, quand même !"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pflieger, Le voyage de Paul Ramose Tsaramaso, Atramenta (www.atramenta.net), décembre 2017",
          "text": "Mon chien, Scoubidou, aime manger des cacahuètes, mais lorsqu’il a un 747 en bout de piste, elles ressortent toujours intactes, non digérées par son estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sur le point de déféquer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ sɛt sɑ̃ ka.ʁɑ̃t sɛ.t‿ɑ̃ bu də pist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un 747 en bout de piste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_747_en_bout_de_piste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un 747 en bout de piste.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir la taupe au guichet"
    },
    {
      "word": "avoir le cigare au bord des lèvres"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "couler un bronze"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir un 747 en bout de piste"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avoir un 747 en bout de piste" meaning in Français

Verb