"avoir la haine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre la haine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a perdu de peu le match, j’ai trop la haine !"
        },
        {
          "ref": "Ridha Aati, Nordine Zoghdani, La cité du fada, 2000, ISBN 9782402179522",
          "text": "J’ai une boule dans la gorge qui veut pas descendre, j’ai une telle haine, pas envers le destin, ni ce monde, ni les gens, non j’ai la haine contre moi, ce moi qui n’a fait que le malheur des autres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "— Vraiment mon pote j’ai du mal à te suivre. Moi aussi, j’aurais préféré éviter d’en arriver là… mais après tout, ça n’est pas si grave. On est en guerre, bon Dieu, toi-même tu m’as dit avoir été volontaire. Tu voulais venger ton père, et ton frangin, tout ça. T’avais la haine. Tu vas quand même pas te biler pour ces indigènes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver une très grande colère envers quelque chose ou quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-avoir_la_haine-fr-verb-WvciaJ8s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la haine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la haine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la haine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la haine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir les boules"
    },
    {
      "word": "avoir les nerfs"
    },
    {
      "word": "avoir la rage"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estar com ódio"
    }
  ],
  "word": "avoir la haine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre la haine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a perdu de peu le match, j’ai trop la haine !"
        },
        {
          "ref": "Ridha Aati, Nordine Zoghdani, La cité du fada, 2000, ISBN 9782402179522",
          "text": "J’ai une boule dans la gorge qui veut pas descendre, j’ai une telle haine, pas envers le destin, ni ce monde, ni les gens, non j’ai la haine contre moi, ce moi qui n’a fait que le malheur des autres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "— Vraiment mon pote j’ai du mal à te suivre. Moi aussi, j’aurais préféré éviter d’en arriver là… mais après tout, ça n’est pas si grave. On est en guerre, bon Dieu, toi-même tu m’as dit avoir été volontaire. Tu voulais venger ton père, et ton frangin, tout ça. T’avais la haine. Tu vas quand même pas te biler pour ces indigènes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver une très grande colère envers quelque chose ou quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la haine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_haine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la haine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la haine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_haine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la haine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir les boules"
    },
    {
      "word": "avoir les nerfs"
    },
    {
      "word": "avoir la rage"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estar com ódio"
    }
  ],
  "word": "avoir la haine"
}