See avoir les nerfs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for avoir les nerfs meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être sur les nerfs"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "être sur le gros nerf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zinedine Zidane, sur les ondes de RTL, dans Le Club Liza, le 14 juin 2015 (lire en ligne sur Ouest France)",
"text": "« Pour mon expérience et ce que j’ai vécu, je suis content. J’ai appris plein de choses. J’ai les nerfs parce que je n'ai pas atteint mon objectif. Il faut que je l’atteigne ! »"
},
{
"ref": "Témoignage de Stéphane Van Espenhoudt, l'un des trois accusés avec Jonas Cassart et Cemen Mizinov, dans l'affaire du meurtre de Michaël de Poortere survenu le 23 janvier 2012, à Namur (Belgique) (lire en ligne, sur 7sur7, 18 fév. 2014)",
"text": "« Mizinov, il était furax, il avait les nerfs. Il lui a mis des patates et des patates. »"
},
{
"ref": "Shirley Sciarrino, candidate belge éliminée à la finale de l'émission Bachelor saison 6 (lire en ligne sur Télé Loisirs, 3 mai 2016)",
"text": "« J’ai eu les nerfs, j’était énervée, déçue mais je suis contente de son choix. »"
}
],
"glosses": [
"Être agacé, irrité, énervé."
],
"id": "fr-avoir_les_nerfs-fr-verb-gxx7-p~x",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les nerfs.wav"
}
],
"word": "avoir les nerfs"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être sur les nerfs"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "être sur le gros nerf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zinedine Zidane, sur les ondes de RTL, dans Le Club Liza, le 14 juin 2015 (lire en ligne sur Ouest France)",
"text": "« Pour mon expérience et ce que j’ai vécu, je suis content. J’ai appris plein de choses. J’ai les nerfs parce que je n'ai pas atteint mon objectif. Il faut que je l’atteigne ! »"
},
{
"ref": "Témoignage de Stéphane Van Espenhoudt, l'un des trois accusés avec Jonas Cassart et Cemen Mizinov, dans l'affaire du meurtre de Michaël de Poortere survenu le 23 janvier 2012, à Namur (Belgique) (lire en ligne, sur 7sur7, 18 fév. 2014)",
"text": "« Mizinov, il était furax, il avait les nerfs. Il lui a mis des patates et des patates. »"
},
{
"ref": "Shirley Sciarrino, candidate belge éliminée à la finale de l'émission Bachelor saison 6 (lire en ligne sur Télé Loisirs, 3 mai 2016)",
"text": "« J’ai eu les nerfs, j’était énervée, déçue mais je suis contente de son choix. »"
}
],
"glosses": [
"Être agacé, irrité, énervé."
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les nerfs.wav"
}
],
"word": "avoir les nerfs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.