See avers in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EVRAS"
},
{
"word": "Raves"
},
{
"word": "raves"
},
{
"word": "resva"
},
{
"word": "revas"
},
{
"word": "rêvas"
},
{
"word": "savre"
},
{
"word": "sevra"
},
{
"word": "Varès"
},
{
"word": "vares"
},
{
"word": "vaser"
},
{
"word": "versa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "revers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adversus (« en face »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "versant"
},
{
"word": "versé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1963, collection Folio, page 35",
"text": "Si l'on ne se définit qu'en s'opposant, j'étais l'indéfini en chair et en os ; si l'amour et la haine sont l'avers et le revers de la même médaille, je n'aimais rien ni personne."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "Le revers de la médaille - à supposer qu’il y ait un avers - c’est que Flair Hickory allait avoir plus de temps pour préparer la contre-offensive."
}
],
"glosses": [
"Côté face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille."
],
"id": "fr-avers-fr-noun-LNvGd-W9",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, pp. 168-169",
"text": "Rabatel est toujours assis en face de moi ; ses doigts, non plus que les miens, n’ont pas quitté les bords de l’ardoise. Il le fait aussitôt constater. — Vous le voyez, personne n’a pu écrire sur cette ardoise. Cependant, vous allez y lire la réponse à la question écrite sur l’avers."
},
{
"ref": "Walaa El Assrah, La monnaie égyptienne et ses mille et une histoires, progres.net.eg, 14 septembre 2021",
"text": "Le 15 mai 1979, la Banque Centrale a publié un nouveau billet, plus petit que son prédécesseur, avec un nouveau design dominé par des tons marron, à l’avers on trouve l’image de la mosquée du sultan Qaïtbay avec un fond de décoration arabe, et à l’envers on trouve celle du temple d’Abou Simbel, et deux cartouches pharaoniques."
}
],
"glosses": [
"Dessus."
],
"id": "fr-avers-fr-noun-Cd8PPga9",
"raw_tags": [
"Concret ou abstrait"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Face principale d’un pavillon. Cette face est celle dont le guindant se trouve en début de ligne dans le sens d’écriture du pays considéré. En France, le guindant est donc à gauche, tandis qu’en Arabie Saoudite, il sera à droite."
],
"id": "fr-avers-fr-noun-6tqEMtsu",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avers.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droit"
},
{
"word": "effigie"
},
{
"word": "face"
},
{
"word": "obvers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "obverse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anvers"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "avers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "averso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "dritto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "omote",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "表"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "abduak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "awers"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "аверс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "averz"
}
],
"word": "avers"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EVRAS"
},
{
"word": "Raves"
},
{
"word": "raves"
},
{
"word": "resva"
},
{
"word": "revas"
},
{
"word": "rêvas"
},
{
"word": "savre"
},
{
"word": "sevra"
},
{
"word": "Varès"
},
{
"word": "vares"
},
{
"word": "vaser"
},
{
"word": "versa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "revers"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adversus (« en face »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "versant"
},
{
"word": "versé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1963, collection Folio, page 35",
"text": "Si l'on ne se définit qu'en s'opposant, j'étais l'indéfini en chair et en os ; si l'amour et la haine sont l'avers et le revers de la même médaille, je n'aimais rien ni personne."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "Le revers de la médaille - à supposer qu’il y ait un avers - c’est que Flair Hickory allait avoir plus de temps pour préparer la contre-offensive."
}
],
"glosses": [
"Côté face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, pp. 168-169",
"text": "Rabatel est toujours assis en face de moi ; ses doigts, non plus que les miens, n’ont pas quitté les bords de l’ardoise. Il le fait aussitôt constater. — Vous le voyez, personne n’a pu écrire sur cette ardoise. Cependant, vous allez y lire la réponse à la question écrite sur l’avers."
},
{
"ref": "Walaa El Assrah, La monnaie égyptienne et ses mille et une histoires, progres.net.eg, 14 septembre 2021",
"text": "Le 15 mai 1979, la Banque Centrale a publié un nouveau billet, plus petit que son prédécesseur, avec un nouveau design dominé par des tons marron, à l’avers on trouve l’image de la mosquée du sultan Qaïtbay avec un fond de décoration arabe, et à l’envers on trouve celle du temple d’Abou Simbel, et deux cartouches pharaoniques."
}
],
"glosses": [
"Dessus."
],
"raw_tags": [
"Concret ou abstrait"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Face principale d’un pavillon. Cette face est celle dont le guindant se trouve en début de ligne dans le sens d’écriture du pays considéré. En France, le guindant est donc à gauche, tandis qu’en Arabie Saoudite, il sera à droite."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avers.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droit"
},
{
"word": "effigie"
},
{
"word": "face"
},
{
"word": "obvers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "obverse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anvers"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "avers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "averso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "dritto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "omote",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "表"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "abduak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "awers"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "аверс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Côté face",
"sense_index": 1,
"word": "averz"
}
],
"word": "avers"
}
Download raw JSONL data for avers meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.