See avarier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raverai"
},
{
"word": "revaria"
},
{
"word": "Varaire"
},
{
"word": "varaire"
},
{
"word": "variera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de avarie."
],
"forms": [
{
"form": "avarier",
"ipas": [
"\\a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.va.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avariant",
"ipas": [
"\\a.va.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avarié",
"ipas": [
"\\a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avarie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avaries",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avarie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avarions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’avariais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avariais",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avariait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avariions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avariiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avariai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avarias",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avaria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avariâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avariâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’avarierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avarieras",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avariera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avarierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avarierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’avarie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avaries",
"ipas": [
"\\kə ty a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avarie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avariions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.va.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avariiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.va.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’avariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avariasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avariât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avariassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.va.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.va.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avarierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avarierais",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avarierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avarierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avarieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Elle avait dans sa belle pierre de taille, avariée par le temps, un certain air de grandeur Louis-quatorzienne (permettez ce barbarisme) ; les chaînes de la façade figurent des assises, les tableaux en briques rouges rappellent les côtés des écuries à Versailles, les fenêtres cintrées ont des mascarons pour ornements à la clef du cintre et sous l’appui."
},
{
"text": "L’eau avait avarié ses provisions."
},
{
"text": "Ce bâtiment a été avarié dans son échouage."
}
],
"glosses": [
"Endommager par une avarie."
],
"id": "fr-avarier-fr-verb-kCC24RWn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avarier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avariar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštetiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
}
],
"word": "avarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raverai"
},
{
"word": "revaria"
},
{
"word": "Varaire"
},
{
"word": "varaire"
},
{
"word": "variera"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de avarie."
],
"forms": [
{
"form": "avarier",
"ipas": [
"\\a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.va.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avariant",
"ipas": [
"\\a.va.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avarié",
"ipas": [
"\\a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avarie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avaries",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avarie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avarions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’avariais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avariais",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avariait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avariions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avariiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avariai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avarias",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avaria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avariâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avariâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’avarierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avarieras",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avariera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avarierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avarierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’avarie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avaries",
"ipas": [
"\\kə ty a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avarie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avariions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.va.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avariiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.va.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’avariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avariasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avariât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avariassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.va.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.va.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avarierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avarierais",
"ipas": [
"\\ty a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avarierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avarierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.va.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avarieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.va.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.va.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Elle avait dans sa belle pierre de taille, avariée par le temps, un certain air de grandeur Louis-quatorzienne (permettez ce barbarisme) ; les chaînes de la façade figurent des assises, les tableaux en briques rouges rappellent les côtés des écuries à Versailles, les fenêtres cintrées ont des mascarons pour ornements à la clef du cintre et sous l’appui."
},
{
"text": "L’eau avait avarié ses provisions."
},
{
"text": "Ce bâtiment a été avarié dans son échouage."
}
],
"glosses": [
"Endommager par une avarie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avarier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avariar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštetiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
}
],
"word": "avarier"
}
Download raw JSONL data for avarier meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.