See avaricieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarice, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "avaricieuse",
"ipas": [
"\\a.va.ʁi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaricieuses",
"ipas": [
"\\a.va.ʁi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Homme avaricieux."
},
{
"text": "Femme avaricieuse."
},
{
"text": "Humeur avaricieuse."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 91",
"text": "J’ai beaucoup pratiqué les morts depuis mon enfance et je sais que leur usage est de revenir à leurs amours.\nC’est ainsi que les morts avaricieux errent, la nuit, près des trésors qu’ils ont cachés de leur vivant."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une avarice mesquine."
],
"id": "fr-avaricieux-fr-adj-78vmaaQv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-avaricieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-avaricieux.ogg/Fr-avaricieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avaricieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geizig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "habgierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knauserig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knickerig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avaricious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miserly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avariciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramziv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gerrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaricioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gírigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earnich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gjirrich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "taaimelk"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avaricieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδηφάγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fösvény"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zsugori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avarus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzuchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhalig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schraperig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrekkig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avariciós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avarento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gahci"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hánis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "girig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "njugg"
}
],
"word": "avaricieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarice, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "avaricieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un avaricieux."
},
{
"text": "C’est une avaricieuse."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Après tout, c’étaient peut-être des faux pauvres, des avaricieux…"
},
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 44",
"text": "Il y avait des hommes qui n’étaient point des luxurieux, ni des avaricieux, ni des blasphémateurs ni des orgueilleux."
},
{
"ref": "Jean Laugier, Mon théâtre et ses miroirs, 1985",
"text": "Un avaricieux de rencontre nous paraîtra par contre une pâle copie d’Harpagon."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est d’une avarice mesquine."
],
"id": "fr-avaricieux-fr-noun-pM7tfeg8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-avaricieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-avaricieux.ogg/Fr-avaricieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avaricieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramzivac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárži"
}
],
"word": "avaricieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarice, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "avaricieuse",
"ipas": [
"\\a.va.ʁi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaricieuses",
"ipas": [
"\\a.va.ʁi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Homme avaricieux."
},
{
"text": "Femme avaricieuse."
},
{
"text": "Humeur avaricieuse."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 91",
"text": "J’ai beaucoup pratiqué les morts depuis mon enfance et je sais que leur usage est de revenir à leurs amours.\nC’est ainsi que les morts avaricieux errent, la nuit, près des trésors qu’ils ont cachés de leur vivant."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une avarice mesquine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-avaricieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-avaricieux.ogg/Fr-avaricieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avaricieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geizig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "habgierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knauserig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knickerig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avaricious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miserly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avariciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramziv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gerrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaricioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gírigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earnich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gjirrich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "taaimelk"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avaricieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδηφάγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fösvény"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zsugori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avarus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzuchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhalig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schraperig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrekkig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avariciós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avarento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gahci"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hánis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "girig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "njugg"
}
],
"word": "avaricieux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarice, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "avaricieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un avaricieux."
},
{
"text": "C’est une avaricieuse."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Après tout, c’étaient peut-être des faux pauvres, des avaricieux…"
},
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 44",
"text": "Il y avait des hommes qui n’étaient point des luxurieux, ni des avaricieux, ni des blasphémateurs ni des orgueilleux."
},
{
"ref": "Jean Laugier, Mon théâtre et ses miroirs, 1985",
"text": "Un avaricieux de rencontre nous paraîtra par contre une pâle copie d’Harpagon."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est d’une avarice mesquine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\a.va.ʁi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-avaricieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-avaricieux.ogg/Fr-avaricieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avaricieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramzivac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárži"
}
],
"word": "avaricieux"
}
Download raw JSONL data for avaricieux meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.