See avant-hier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "havraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zarma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de hier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de l’intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815.",
"text": "Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath."
},
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5",
"text": "Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait."
}
],
"glosses": [
"Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours."
],
"id": "fr-avant-hier-fr-adv-~ZOrUtJ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.t‿jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.t‿jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "a.vã.jaɛ̯ʁ], [a.vã.t͡sjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-hier.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-hier.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-avant-hier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "eergister"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgestern"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "башкӱн"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "day before yesterday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ereysterday"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "элеккегөн"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "өсөнсө көн"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kunasini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "herenegun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dercʼhent-decʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ónzi dén",
"word": "онзи ден"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despús-ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abans-d’ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dellà-ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enllà-ahir"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "avantiè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiántiān",
"word": "前天"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geujye",
"word": "그제"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geujeokkeo",
"word": "그저께"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "vantyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekjučer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anteayer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭhieraŭ"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrradagin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earjuster"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "ötögün"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "antonte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avant-yere"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gušincin",
"word": "გუშინწინ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prokhthés",
"word": "προχθές"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "πρώην"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שִׁלְשׁום"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tegnapelőtt"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "иллэрээ күн"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemarin dulu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemarin dahulu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ippaksaani",
"word": "ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avantieri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l'altro ieri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ieri l'altro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ototoi, issakujitsu",
"word": "一昨日"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бюрсюкюн"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "balkar",
"word": "бирсикюн"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "burnağı küni",
"word": "бұрнағы күні"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мурдагы күнү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "veyarinton"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бирисигюн"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nudius tertius"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰤᰨᰘᰩᰵ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰧᰘᰩᰵ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "virgëscht"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "virgëschter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eergisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorgisteren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "бирсуьгуьн"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avaunt-hyir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "iforgårs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abans ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr delà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr delai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passat ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autre ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dasièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asièr delà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avans ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà anet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davant gèir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abans ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part gèir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(a)ger passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davant arser(a)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passat ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lo jorn d'avant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ier passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davantièr"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "áncᵒʼəxəmsᵒa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "antayera"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dvant-z-ièr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xahoa pió"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "vourgeschter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedwczoraj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anteontem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozavtchera",
"word": "позавчера"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "zuzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "djuzi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "avanteri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tra-esrede"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "juzi"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "o birisi kün"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "өченче көн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předevčírem"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "öňňin"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngày hôm qua"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"word": "bi fo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "kuthangi"
}
],
"word": "avant-hier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "havraient"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zarma",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de hier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de l’intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815.",
"text": "Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath."
},
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5",
"text": "Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait."
}
],
"glosses": [
"Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.t‿jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.t‿jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "a.vã.jaɛ̯ʁ], [a.vã.t͡sjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-hier.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-hier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-hier.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.t‿jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-hier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-hier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-avant-hier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-avant-hier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-avant-hier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "eergister"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgestern"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "башкӱн"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "day before yesterday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ereysterday"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "элеккегөн"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "өсөнсө көн"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kunasini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "herenegun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dercʼhent-decʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ónzi dén",
"word": "онзи ден"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despús-ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abans-d’ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dellà-ahir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enllà-ahir"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "avantiè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiántiān",
"word": "前天"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geujye",
"word": "그제"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geujeokkeo",
"word": "그저께"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "vantyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekjučer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anteayer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭhieraŭ"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrradagin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earjuster"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "ötögün"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "antonte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avant-yere"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gušincin",
"word": "გუშინწინ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prokhthés",
"word": "προχθές"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "πρώην"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שִׁלְשׁום"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tegnapelőtt"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "иллэрээ күн"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemarin dulu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemarin dahulu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ippaksaani",
"word": "ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avantieri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l'altro ieri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ieri l'altro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ototoi, issakujitsu",
"word": "一昨日"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бюрсюкюн"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "balkar",
"word": "бирсикюн"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "burnağı küni",
"word": "бұрнағы күні"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мурдагы күнү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "veyarinton"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бирисигюн"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nudius tertius"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰤᰨᰘᰩᰵ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰧᰘᰩᰵ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "virgëscht"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "virgëschter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eergisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorgisteren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "бирсуьгуьн"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avaunt-hyir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "iforgårs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abans ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr delà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr delai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passat ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autre ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dasièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asièr delà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avans ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ièr passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà ièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delà anet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davant gèir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abans ger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part gèir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(a)ger passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davant arser(a)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passat ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "part ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lo jorn d'avant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "(d)avant ier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ier passat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davantièr"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "áncᵒʼəxəmsᵒa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "antayera"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dvant-z-ièr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xahoa pió"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "vourgeschter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedwczoraj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anteontem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozavtchera",
"word": "позавчера"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "zuzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "djuzi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "avanteri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tra-esrede"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "juzi"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "o birisi kün"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "өченче көн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předevčírem"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "öňňin"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngày hôm qua"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"word": "bi fo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "kuthangi"
}
],
"word": "avant-hier"
}
Download raw JSONL data for avant-hier meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.