"ippaksaani" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ, ippaksaq (« hier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ikpaksaani"
    },
    {
      "word": "ippassaani"
    },
    {
      "word": "ippaksaq"
    },
    {
      "word": "ullumi"
    },
    {
      "word": "qauppat"
    },
    {
      "word": "qauppat ungataani"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᔾᔨᕆᒋᐊᙵᓚᐅᙱᑕᕋᓗᐊᕋ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ ᐊᖏᓚᐅᖅᐳᖓ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑎᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᒍᑦ. Ujjirigianngalaunngitaraluara tamanna saqqitaujuq maligaliuqtimut kisianili ippaksaani angilauqpunga kiinaujanit uumajurniaqtiqutittinnut atuqtaujuksanit imarmiutalirijikkut ikajuqtauqullugigut.",
          "translation": "Au départ, je n’étais pas au courant du problème soulevé par les membres (de l’assemblée) mais avant-hier j’ai permis que des fonds soient utilisés par nos gardes de la protection de la faune et de la flore pour assister le Ministère des Pêches et Océans. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990602)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant-hier."
      ],
      "id": "fr-ippaksaani-iu-adv-SmQ~Pf~b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕋ ᐊᒡᓚᕝᕕᑦᑎᓐᓄᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᑉᐸᒃᓵᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ, ᖁᕕᐊᓱᓪᓗᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓕᐅᖅᑲᓯᒪᓪᓗᓂ. Piqannarijara aglavvittinnualaurmat ippaksaaniulauqtumi, quviasulluni kisiani naluliuqqasimalluni.",
          "translation": "Un de mes amis est venu me voir au bureau il y a quelques jours; il était heureux mais perplexe. — (Revue Inuktitut nᵒ 99 p. 50)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelques jours auparavant."
      ],
      "id": "fr-ippaksaani-iu-adv-gGr2SBYG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ipːaksaːni\\"
    }
  ],
  "word": "ippaksaani"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ, ippaksaq (« hier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ikpaksaani"
    },
    {
      "word": "ippassaani"
    },
    {
      "word": "ippaksaq"
    },
    {
      "word": "ullumi"
    },
    {
      "word": "qauppat"
    },
    {
      "word": "qauppat ungataani"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᔾᔨᕆᒋᐊᙵᓚᐅᙱᑕᕋᓗᐊᕋ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ ᐊᖏᓚᐅᖅᐳᖓ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑎᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᒍᑦ. Ujjirigianngalaunngitaraluara tamanna saqqitaujuq maligaliuqtimut kisianili ippaksaani angilauqpunga kiinaujanit uumajurniaqtiqutittinnut atuqtaujuksanit imarmiutalirijikkut ikajuqtauqullugigut.",
          "translation": "Au départ, je n’étais pas au courant du problème soulevé par les membres (de l’assemblée) mais avant-hier j’ai permis que des fonds soient utilisés par nos gardes de la protection de la faune et de la flore pour assister le Ministère des Pêches et Océans. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990602)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant-hier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕋ ᐊᒡᓚᕝᕕᑦᑎᓐᓄᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᑉᐸᒃᓵᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ, ᖁᕕᐊᓱᓪᓗᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓕᐅᖅᑲᓯᒪᓪᓗᓂ. Piqannarijara aglavvittinnualaurmat ippaksaaniulauqtumi, quviasulluni kisiani naluliuqqasimalluni.",
          "translation": "Un de mes amis est venu me voir au bureau il y a quelques jours; il était heureux mais perplexe. — (Revue Inuktitut nᵒ 99 p. 50)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelques jours auparavant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ipːaksaːni\\"
    }
  ],
  "word": "ippaksaani"
}