avant longtemps in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avant et de longtemps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Desjardins, Belgique : vers l’éclatement !,",
          "text": "La Belgique fait un pas de plus vers l’éclatement. Tout le monde a compris maintenant qu’avant longtemps les Flamands proclameront leur indépendance et que les Wallons n’auront donc qu’à en faire autant."
        },
        {
          "ref": "Paméla - conversation sur l’expression avec Maryeve, Guillaume et Gabrielle.",
          "text": "Maryeve va changer d'attitude avant longtemps."
        },
        {
          "text": "Avant longtemps,on va avoir des nouvelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un avenir proche ; assez rapidement."
      ],
      "id": "fr-avant_longtemps-fr-adv-XhNPA9Jd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃ lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant longtemps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant qu’il soit longtemps"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "bald"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "binnen Kurzem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "before long"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "araok pell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "a-barzh pell"
    }
  ],
  "word": "avant longtemps"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avant et de longtemps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Desjardins, Belgique : vers l’éclatement !,",
          "text": "La Belgique fait un pas de plus vers l’éclatement. Tout le monde a compris maintenant qu’avant longtemps les Flamands proclameront leur indépendance et que les Wallons n’auront donc qu’à en faire autant."
        },
        {
          "ref": "Paméla - conversation sur l’expression avec Maryeve, Guillaume et Gabrielle.",
          "text": "Maryeve va changer d'attitude avant longtemps."
        },
        {
          "text": "Avant longtemps,on va avoir des nouvelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un avenir proche ; assez rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃ lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant longtemps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant qu’il soit longtemps"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "bald"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "binnen Kurzem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "before long"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "araok pell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dans un avenir proche ; assez rapidement.",
      "word": "a-barzh pell"
    }
  ],
  "word": "avant longtemps"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avant longtemps" meaning in Français

Adverb